Telstar BiOptima Manual De Usuario página 246

FR Annexe A9.6. TEST DE FUMÉE
FR 1. OBJECTIF
Vérifier la cabine en ce qui concerne la protection
personnelle et la protection du produit.
2. PORTÉE
BiOptima / BiOptima Cyto
3. OUTILS
Générateur de fumée
4. MÉTHODOLOGIE
Protection du produit : de la fumée est générée
à 5-10 cm de la vitre de protection (Fig. 1 et
2). Vérifier visuellement le comportement de la
fumée.
Générer de la fumée dans la partie centrale de
la cabine, à 5-10 cm au-dessus du bord
inférieur de la vitre (voir Fig. 3). Vérifier
visuellement le comportement de la fumée.
Protection de l'utilisateur : générer de la fumée
à l'intérieur de la cabine, le plus près possible
du bord interne de la vitre (Fig. 4). Vérifier
visuellement le comportement de la fumée.
Annexes-UM-BiOptima-EN-SP-FR-GE-1907
Fig. 1
GE Anhang A9.6. SMOKETEST
GE
1. ZIEL
•
Prüfung der Sicherheitswerkbank in Bezug
auf die Sicherheit von Personen und Produkt.
2. ANWENDUNGSBEREICH
BiOptima / BiOptima Cyto
3. WERKZEUGE
Rauchgenerator
4. VERFAHREN
Produktschutz: Rauch wird 5-10 cm von der
Schutzscheibe erzeugt (Abb. 1 und 2). Visuell
wird das Verhalten des Rauchs kontrolliert.
Rauch wird
Sicherheitswerkbank, 5-10 cm über dem
unteren Rand der Scheibe erzeugt (siehe
Abb. 3). Visuell wird das Verhalten des
Rauchs kontrolliert.
Personenschutz: Rauch wird im Inneren der
Sicherheitswerkbank, so nah wie möglich am
inneren Rand der Scheibe erzeugt (Abb. 4).
Visuell wird
kontrolliert.
im Mittelteil
das Verhalten des
Fig. 2
84 / 85
der
Rauchs