Telstar BiOptima Manual De Usuario página 175

SP
Para acceder a rincones o zonas de difícil acceso se pueden utilizar otro tipo de utensilios como el
mostrado en la imagen.
EN
To accede to corners or difficult access areas, another type of tools will be used as shown in the
image.
SP
La mesa de trabajo de acero inoxidable perforado está dividida en varios segmentos, para facilitar la
limpieza de la cuba interior y posibilitar la esterilización de los segmentos en autoclave.
Recuerde que cada segmento o bandeja debe ser limpiada y/o desinfectada tanto en su parte inferior
como superior. La limpieza se realizará en el interior de la zona de trabajo de la cabina mientras está
en funcionamiento.
EN
The perforated stainless steel worktable is divided into several parts to facilitate cleaning of the
interior container and provide for sterilisation of these parts into a vessel.
Remember that every segment or shelve has to be cleaned and/or disinfected both in its lower and
upper sides. The parts will be cleaned inside the cabinet while this is running.
Annexes-UM-BiOptima-EN-SP-FR-GE-1907 13 / 85