Telstar BiOptima Manual De Usuario página 196

FR
a) Même après ce traitement, les filtres HEPA ne doivent être considérés que comme « sûrs
pour une manipulation en portant des vêtements de protection adaptés », et non comme
stériles, et doivent être traités à l'autoclave ou incinérés après avoir été retirés.
b) Il faudra fournir un équipement de protection respiratoire adapté pour le Peroxyde
d'hydrogène, lorsqu'il devra être utilisé en cas d'urgence.
c) Une fois le processus est terminé, il faut déconnecter l'appareil de la même manière, sur le
panneau de contrôle.
GE
a) Auch nach dieser Behandlung dürfen die HEPA-Filter lediglich für "sichere Handhabung nur
mit geeigneter Schutzkleidung" und niemals als steril angesehen werden und sollten nach
der Entfernung autoklaviert oder verbrannt werden.
b) Es sollten angemessene Atemschutzgeräte für Wasserstoffperoxid zur Verfügung gestellt
werden, die in Notfällen verwendet werden können.
c) Sobald der Desinfektionsprozess abgeschlossen ist, trennen Sie das Geräte auf die gleiche
Weise mit dem Bedienfeld.
Annexes-UM-BiOptima-EN-SP-FR-GE-1907 34 / 85