Publicidad
Emplacement de la station de recharge
FR
Placez la station de recharge dans le bon sens sur une surface plane, loin
des coins, dans la zone la plus large ou « zone principal ». À l'aide du cordon
fourni, gardez la station de recharge à portée d'une prise de courant et à
portée de votre réseau Wi-Fi domestique (pour prendre en charge les fonctions
de la tondeuse). Utilisez la fonction RoboRuler pour déterminer la distance par
rapport au bord de la pelouse. Un endroit ombragé est recommandé pour une
charge correcte et une longue durée de vie de la batterie.
Mjesto stanice za punjenje
HR
Postavite stanicu za punjenje tako da je ispravno okrenuta na ravnoj površini,
podalje od kutova, na najvećoj ili „Glavnoj zoni". Pomoću isporučenog kabela
držite stanicu za punjenje unutar dosega utičnice te unutar dosega svoje
kućne Wi-Fi mreže (za podršku značajkama kosilice). Upotrijebite RoboRuler
za određivanje udaljenosti od ruba travnjaka. Za ispravno punjenje i dug vijek
trajanja baterije preporučuje se osjenčano područje.
A töltőállomás helye
HU
Helyezze a töltőállomást megfelelő tájolásban, sík felületre, a sarkoktól távol,
a legnagyobb vagy a "Fő zónába". A mellékelt kábel segítségével tartsa
a töltőállomást egy konnektor elérhető távolságában és az otthoni Wi-Fi
hálózat hatótávolságán belül (a fűnyíró funkcióinak támogatása érdekében).
A RoboRuler segítségével határozza meg a távolságot a gyep szélétől. A
megfelelő töltés és az akkumulátor hosszú élettartama érdekében árnyékos
hely ajánlott.
Posizione della stazione di carica
IT
Collocare la stazione di ricarica nella giusta direzione e su una superficie
piana, lontano da angoli, dell'area di dimensioni maggiori o "principale".
Utilizzare il cavo fornito per mantenere la stazione di ricarica entro la portata
della presa a muro e della rete Wi-Fi domestica (per poter utilizzare le nuove
funzioni). Utilizzare RoboRuler per determinare la distanza dal bordo del
prato. È consigliabile caricare la batteria in un luogo ombreggiato per eseguire
l'operazione correttamente e mantenere la batteria in buono stato.
Įkrovimo stotelės vieta
LT
Įkrovimo stotelę pastatykite ant lygaus paviršiaus, atokiau nuo kampų,
didžiausioje arba „pagrindinėje zonoje". Naudodami pridedamą laidą, laikykite
įkrovimo stotelę prie elektros lizdo ir namų „Wi-Fi" tinklo veikimo zonoje (kad
būtų palaikomos vejapjovės funkcijos). Naudodami „RoboRuler" nustatykite
atstumą nuo vejos krašto. Kad akumuliatorius būtų tinkamai įkraunamas ir ilgai
veiktų, rekomenduojama parinkti vietą pavėsyje.
Uzlādes stacijas atrašanās vieta
LV
Uzlādes staciju novietojiet pareizā orientācijā uz līdzenas virsmas attālu no
stūriem, lielākajā vai "galvenajā zonā". Izmantojot komplektā iekļauto vadu,
nodrošiniet, lai uzlādes stacija atrastos pieejamā attālumā no kontaktligzdas
un jūsu mājas Wi-Fi tīkla diapazonā (pļāvēja funkciju atbalstīšanai). Izmantojiet
RoboRuler, lai noteiktu atstatumu no zālāja malas. Pienācīgai uzlādei un ilgam
akumulatora kalpošanas laikam ieteicams izmantot ēnotu vietu.
17
Publicidad
