Publicidad
Instalacja przewodu
PL
Pozostawiając 30 cm luzu na początku odcinka przewodu, ułóż przewód
poruszając się w lewą stronę. Użyj miarki RoboRuler, aby ustawić
prawidłowe odległości od przewodu do krawędzi trawnika. Przymocuj
przewód za pomocą kołka co około 2 m.
Instalação do cabo
PT
Deixar uma folga de 30 cm no início do cabo e colocar o cabo no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio. Utilizar a régua RoboRuler para
definir as distâncias corretas entre o cabo e a borda do relvado. Fixar o
cabo com uma estaca a cada 2 m, aproximadamente.
Instalarea cablului
RO
Lăsând o zonă lipsită de tensiune de 30 cm la începutul cablului, așezați
cablul în sens invers acelor de ceasornic. Utilizați RoboRuler pentru a seta
distanțele corecte de la cablu până la marginea gazonului. Fixați cablul cu
ajutorul unui știft aproximativ la fiecare 2 m.
Монтаж провода
RU
Оставив провис 30 см в начале провода, укладывайте его против
часовой стрелки. Для правильного измерения расстояния от провода
до края лужайки воспользуйтесь линейкой RoboRuler. Фиксируйте
провод колышками примерно через каждые 2 метра.
Inštalácia vedenia
SK
Na začiatku vedenia ponechajte 30 cm voľnosti a vedenie klaďte proti
smeru hodinových ručičiek. Pomocou pravítka RoboRuler nastavte správne
vzdialenosti vedenia od okraju trávnika. Približne každé 2 m upevnite
vedenie pomocou kolíka.
Montiranje žice
SR
Ostavite deo kabla od 30 cm na početku žice labavim i položite žicu
u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu. Uz pomoć
RoboRulera postavite tačna rastojanja od žice do ivice travnjaka. Na
otprilike svaka 2 m pričvrstite žicu pomoću klina.
Kabelinstallation
SV
Lämna ett avstånd på 30 cm i början av kabeln. Lägg kabeln i moturs
riktning. Använd en RoboRuler för att ställa in korrekta avstånd från kabeln
till gräsmattans kant. Säkra kabeln med en bult ungefär varje 2 m.
27
Publicidad
