Publicidad
Łatwiejsza instalacja
PL
Zalecamy skoszenie trawnika tradycyjną kosiarką po raz ostatni na 24
godziny przed zainstalowaniem przewodu. Należy skosić obszar, na
którym zostanie zainstalowany przewód, tak nisko, jak pozwala na to
rodzaj trawy. W przypadku bardzo suchych, twardych gleb zaleca się
podlewanie krawędzi trawnika.
Para uma instalação mais fácil
PT
Recomenda-se cortar a relva com um corta-relva tradicional uma última
vez 24 horas antes de instalar o cabo. Cortar a área do perímetro onde
o cabo será instalado tão baixo quanto o tipo de relva o permitir. Para os
solos muito secos e duros, recomenda-se regar as bordas do relvado.
Pentru o instalare mai ușoară
RO
Se recomandă să tundeți gazonul cu o mașină de tuns iarba tradițională
o ultimă dată cu 24 de ore înainte de instalarea cablului. Tundeți zona
perimetrală în care va fi instalat cablul cât mai jos posibil, în funcție de
tipul de iarbă. În cazul solurilor foarte uscate și dure, se recomandă
udarea marginilor gazonului.
Простая и легкая установка
RU
За сутки до прокладки провода рекомендуется один раз покосить
лужайку традиционной косилкой. Покосите участок по периметру,
по которому будет пролегать провод, настолько коротко, насколько
позволяет тип газона. Если почва крайне сухая и твердая,
рекомендуется поливать края лужайки.
Pre jednoduchšiu inštaláciu
SK
24 hodín pred inštaláciou vedenia sa odporúča naposledy pokosiť trávnik
klasickou kosačkou. Obvodovú plochu, kde bude inštalované vedenie,
pokoste tak nízko, ako to umožňuje typ trávy. V prípade veľmi suchých a
tvrdých pôd sa odporúča zavlažiť okraje trávnika.
Za jednostavniju montažu
SR
Preporučuje se da se 24 sata pre montiranja žice travnjak poslednji put
pokosi tradicionalnom kosilicom. Područje perimetra gde će se montirati
žica pokosite onoliko nisko koliko dozvoljava vrsta trave. Za veoma suva i
tvrda zemljišta se preporučuje zalivanje ivica travnjaka.
För lättare installation
SV
Det rekommenderas att man klipper gräsmattan med en traditionell
gräsklippare en sista gång 24 timmar innan man installerar kabeln.
Klippningens perimeterarea där kabeln kommer att installeras så lågt
som grästypen tillåter. För mycket torra, hårda marker rekommenderas
det att man vattnar gräsmattans kanter.
7
Publicidad
