Publicidad
Eraldatud tsoon
ET
Niiduk ei saa minna mööda piirdetraati eraldatud tsoonidesse. See tuleb
käsitsi kanda eraldatud tsooni ja sealt tagasi.
Rajalangalla rajattu alue
FI
Ruohonleikkuri ei pysty seuraamaan rajauslankaa erillisille alueille. Se on
siirrettävä manuaalisesti rajalangan rajaamalle alueelle ja sieltä pois.
Zone séparée
FR
La tondeuse ne peut pas suivre le câble périphérique jusqu'aux zones
séparées. Elle doit être transportée manuellement vers et depuis la
zone séparée.
Odvojena zona
HR
Kosilica ne može pratiti rubnu žicu do odvojenih zona. Mora se ručno
prenijeti u odvojenu zonu i izvan nje.
Elválasztott zónák
HU
A fűnyíró nem képes követni a kerítés huzalt az elkülönített zónákba. Az
elválasztott zónákba kézzel kell bevinni, majd onnan kézzel kell kihozni.
Zone separate
IT
Il tosaerba non è in grado di seguire il filo perimetrale fino a zone separate.
Per questo motivo è necessario trasportarlo manualmente nella zona
separata e riportarlo manualmente nella zona principale.
Atskira zona
LT
Vejapjovė negali sekti perimetro vielos į atskirtas zonas. Ją reikia rankiniu
būdu pernešti į atskirtą zoną ir parnešti iš jos.
Atdalītā zona
LV
Pļāvējs nespēj sekot perimetra vadam uz atdalītām zonām. Tas ir manuāli
jāpārvieto uz atdalīto zonu un no tās.
Одвоена зона
MK
Косилката не може да ја следи периметарската жица до одвоените зони.
Мора рачно да се транспортира до и од одвоената зона.
47
Publicidad
