ال ننصح باستخدام الجهاز إال عىل يد اال أ شخاص ال ر اشدين، الذين ق ر أوا
.بعناية هذا الدليل وجميع إرشادات السالمة المذكورة فيه وفهموها جيد ً ا
.الم ُ ستخد ِ م مسؤول تجاه اال آ خرين الموجودين � ف ي منطقة العمل
يتع� ي ف عىل القائم بال� ت كيب والم ُ ستخد ِ م والقائم بالصيانة إخطار جهة
الصنع بأي عيوب أو تدهور قد يؤثر عىل مستوى السالمة اال أ صىل ي الخاص
ي ُ عد ُّ إل ز ام ً ا عىل القائم بال� ت كيب التحقق من الظروف البيئية الصحيحة
(يجب أن ت� ت اوح درجة ح ر ارة البيئة ب� ي ف 5° مئوية و 25° مئوية)، مع تجنب
ال� ت كيب � ف ي اال أ ماكن ال� ت ي ت ُ ستخدم فيها قاذفات المياه، من أجل ضمان
. سالمة المستخدم ونظافة المستخدم� ي ف
يجب أ يتم ال� ت كيب حرص ً ا عىل يد عمالة مرصح لها ولديها معارف فنية
نوعية، و� ف ي إطار اح� ت ام تعليمات جهة الصنع، ووف ق ًا للقواعد المعمول
بها، � ف ي مكان ي ُ سم َ ح فيه بإج ر اء االستخدام والصيانة عىل يد أشخاص
ال أ سباب متعلقة بالسالمة يلزم استخدام قطع الغيار اال أ صلية من أجل
.االستبدال الفوري لال أ ج ز اء المه� ت ئة أو التالفة
،تأكد بانتظام من أن كابل الطاقة � ف ي حالة ممتازة. إذا تلف كابل الطاقة
.اتصل بمركز الدعم من أجل استبداله، لتجنب أية مخاطر
.)ال ت ُ ع َ ر ِّ ض الماكينة للعوامل المناخية (الشمس، المطر وما شابه
لالستخدام الصحيح للجهاز ومن أجل الحفاظ عليه جيد ً ا، يجب أن ت� ت اوح
درجة ح ر ارة البيئة ب� ي ف 5° مئوية كحد أد� ف و 25° مئوية كحد أقىص
التوقف لف� ت ات طويلة (إيقاف الماكينة) � ف ي درجة ح ر ارة أقل من 5 مئوية
(خمس درجات مئوية) قد يؤدي إىل حدوث تلف شديد أو كرس � ف ي اال أ نابيب
.والغالية؛ يجب تفريع دائرة المياه بالكامل قبل أي ف� ت ات توقف طويلة
.ي ُ حظر إ ز الة وسائل الحماية و/أو أجهزة السالمة الموجودة عىل الماكينة
يجب تسليم عنارص التغليف إىل الم ر اكز المختصة بالتخلص من
النفايات، و� ف ي جميع اال أ حوال يجب عدم تركها دون رقابة أو � ف ي متناول
اال أ طفال أو الحيوانات أو اال أ شخاص غ� ي المرصح لهم. ت ُ عفي جهة الصنع
نفسها من أية مسئولية بشأن اال أ رص ف ار ال� ت ي تحدث للممتلكات أو اال أ شخاص
أو الحيوانات نتيجة تنفيذ أي تدخالت � ف
ي الماكينة عىل يد أشخاص غ� ي
.مؤهل� ي ف أو غ� ي مرصح لهم بالقيام بهذه المهام
� ف ي حالة تنفيذ تدخالت تصليح غ� ي مرصح بها � ف ي الماكينة، أو استعمال
قطع غيار غ� ي أصلية، ستسقط � ش وط الضمان، ولذا تحتفظ الرس ش كة
.الم ُ ص َ ن ِّ ع َ ة بالحق � ف ي عدم االع� ت اف برسيانه
،يجب أن يل� ت ف م الم ُ ستخد ِ م بقواعد السالمة السارية � ف ي بلد ال� ت كيب
إضافة إىل القواعد ال� ت ي تمليها الفطرة السليمة، ويجب أن يتأكد الم ُ ستخد ِ م
.من تنفيذ عمليات الصيانة الدورية بشكل سليم
يجب أال يلمس الم ُ ستخد ِ م الماكينة عندما تكون قدميه رطبت� ي ف أو
مبتلت� ي ف ، ويجب عدم استعمال الماكينة واال أ قدام حافية. رغم استعمال
توصيل أر� ف ي � ف ي الماكينة، إال أنه ي ُ نص َ ح باستعمال دواسة من الخشب
،واستخدام منظومة قاطع تيار متوافقة مع أحكام القوان� ي ف المحلية
.لتجنب خطر الصعق الكهربا� أ ي بأك� ب قدر ممكن
ال تلمس الغالية أو المجموعات أو فوهات حامل المرش ِّ ح أو أذرع الماء
الساخن والبخار باال أ يدي أو بأج ز اء الجسم اال أ خرى، نظر ً ا للسخونة المفرطة
.لما يخرج من سوائل أو بخار، ما يمكن أن يتسبب � ف ي حروق
.انتبه إىل عدم تشغيل الماكينة دون وجود ماء
وجود أي انسداد قد يسبب اندفاع مفاجئ من السوائل أو البخار، ما قد
ي� ت تب عليه تبعات خط� ي ة. حافظ قدر اال إ مكان عىل نظافة الماء من خالل
.استعمال المرشحات وأجهزة تيس� ي الماء
� ف ي حالة أعطال الماكينة أو وجود خلل � ف ي تشغيلها، أطفئ الماكينة
تحذي ر ات السالمة
قبل تنفيذ أية عمليات تنظيف وصيانة، افصل الماكينة عن التيار عن
طريق العمل عىل المفتاح العام، وافصل القاطع العام الخاص بالشبكة
وأزل القابس من مأخذ التيار (من دون شد كابل الطاقة)، ويجب عدم
يجب تجفيف الفناجينالفناج� ي ف بعناية قبل وضعها عىل السطح
.بالمنظومة
)يجب أال ي ُ ستخدم هذا الجهاز من ق ِ بل اال أ شخاص (بمن فيهم اال أ طفال
ذوي القد ر ات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة، أو اال أ شخاص
الذين ال يمتلكون الخ� ب ة والمعرفة، إال بعد تعليمهم أو وجود إ� ش اف
.من الرص ف وري م ر اقبة اال أ طفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز
يقترص الدخول إىل منطقة الخدمة عىل اال أ شخاص الذين يتمتعون
بمعرفة الجهاز والخ� ب ة العملية به، وخصوص ً ا فيما يتعلق بالنظافة
. مؤهل� ي ف
71
.نفسها، وتجنب أي تالعب بها، وتوجه إىل مركز دعم معتمد
.استعمال دفعات المياه أو المنظفات
.عليهم بهذا الشأن من جانب شخص مسؤول عن سالمتهم
.المخصص
.والسالمة