TSM CUBO SANISPRAY Instrucciones Originales página 5

CUBO & CUBOMATIC
OPERATING MANUAL
SIMBOLOGIA USATA - SYMBOLS USED - SYMBOLES UTILISÉS - VERWENDETE SYMBOLE - SÍMBOLOS UTILIZADOS
On/Off simbolo – symbol – symbole – Symbol - Símbolo
Indica la chiave di accensione.
Indicate the ignition key.
Schlüsselschalter.
Indiquela clé marche-arrêt.
Indica la llave de arranque.
Simbolo regolazione velocità - Speed regulation symbol - Symbole de régulation de vitesse -
Geschwindigkeitsregelungssymbol - Símbolo de regulación de velocidad
Indica la regolazione della velocità di avanzamento e retromarcia.
Indicate the forward/reverse speed selector.
Indique le sélecteur de vitesse d'avancement et de marche arrière.
Symbol der Regelung der Gangs- und Rückwärtsgangsgeschwindigkeit.
Indica la regolación de velocidad de avance y marcha atrás.
Simbolo manuale - Manual symbol - Symbole manuel - Bedienungsanleitungsymbol - Símbolo manual
Indica di leggere il manuale prima dell'uso della macchina.
Indicate to read the manual before operating the machine.
Indique de lire le manuel avant d'utiliser la machine.
Es kennzeichnet dass Sie das Handbuch lesen müssen, bevor Sie das Gerät verwenden.
Señala de leer el manual antes del empleo de la máquina.
Simbolo H2O - H2O symbol - Symbole eau - H2O-Symbol - Simbolo agua
Indica l'azionamento dell'acqua.
Indicate the water flow.
Indique l'activation de l'eau.
Es kennzeichnet die Aktivierung des Wassers an.
Indica la activación del agua.
Simbolo chimico - Chemical symbol - Symbole chimique - Chemischersymbol - Símbolo quimico
Indica l'azionamento del prodotto chimico.
Indicate the chemical switch.
Indique l'interrupteur de chimique.
Es kennzeichnet den Chemischer.
Indica el accionamiento del producto quimico.
CUBOMATIC SANISPRAY
(MAN / AUTO) symbol
Indica l'interruttore di azionamento della macchina in modalità manuale o automatica.
Indicates the switch for the manual or automatic driving mode activation.
Indique l'interrupteur de fonctionnement de la machine en mode manuel ou automatique.
Zeigt den Schalter für die manuelle oder automatische Aktivierung des Fahrmodus an.
Indica el interruptor de accionamiento de uso de la máquina en modo manual o automático.
Follow Me symbol
Indica l'interruttore di azionamento del riconoscimento operatore
Indicates the switch for activating the operator recognition process.
Indique l'interrupteur de commande d'opération de reconnaissance d'opérateur.
Zeigt den Schalter zum Aktivieren des Bedienererkennungsprozesses an.
Indica el interruptor de accionamiento de reconocimiento del operador.
Simbolo liquidi corrosivi - Corrosive liquid symbol - Symbole liquide corrosif - Symbol für ätzende Flüssigkeit
- Símbolo líquido corrosivo
Indica pericolo di esalazione di gas e fuoriuscita di liquidi corrosivi.
Indicates danger of gas exhalations and emission of corrosive liquids.
Indique le danger d'exhalation de gaz et de contact avec des liquides corrosifs.
Zeigt die Gefahr von Gasausdünstungen und Entweichen von korrosiven Flüssigkeiten an.
Indica el peligro de exhalación de gas y de escape de líquidos corrosivos Indica el peligro de incendio.