Conexión Para Canal De Chorro De Agua Hacia Adelante Y Canal Elevador De Cables; Endoscopios Pentax ® Y Olympus; Endoscopios Fujinon - Medivators SCOPE BUDDY Manual Del Usuario

Conexión del canal de chorro de agua hacia
adelante y el canal elevador de cables
Endoscopios PENTAX
Para los endoscopios PENTAX y OLYMPUS, el canal de chorro de agua hacia adelante y el canal elevador
de cables pueden lavarse simultáneamente con los demás canales del endoscopio y no requieren el uso
del acoplamiento del canal elevador de cables [HU-5]. El canal de chorro de agua hacia adelante puede
enjuagarse utilizando el acoplamiento DSD MEDIVATORS
todos los canales suministrado con el endoscopio.
Nota: Al enjuagar el canal de chorro de agua hacia adelante en los endoscopios PENTAX,
siempre asegúrese de que el adaptador de chorro de agua hacia adelante no esté equipado con
una válvula de retención. Solo puede utilizarse un adaptador de chorro de agua hacia adelante
sin válvula de retención.

Endoscopios FUJINON

El canal de chorro de agua hacia adelante y el canal elevador de cables del endoscopio FUJINON deben
lavarse por separado utilizando el acoplamiento del canal elevador de cables (HU-5) de la bomba de
enjuague SCOPE BUDDY
su interior una válvula de retención que requiere el uso de un acoplamiento del canal elevador de cables de
la bomba de enjuague SCOPE BUDDY especialmente diseñado para esta función.
Nunca enjuague el canal de chorro de agua hacia adelante ni el canal elevador de cables de los
endoscopios FUJINON simultáneamente con los demás canales del endoscopio, ya que los canales no
alcanzarán el nivel de enjuague establecido en los estándares y las pautas del fabricante del endoscopio.
El enjuague independiente de estos canales mediante el acoplamiento del canal elevador de cables de las
bombas de enjuague SCOPE BUDDY asegura que el fluido se suministrará directamente a los canales.
NOTA: No enjuagar los canales EWC o FWJ por separado puede tener como resultado un
enjuague incorrecto de los canales de acuerdo con los estándares y las pautas del fabricante de
los endoscopios. El enjuague por separado de estos canales es un requisito establecido por el
fabricante. El uso del acoplamiento del canal elevador de cables [HU-5] de la bomba de enjuague
SCOPE BUDDY garantiza que el fluido se suministre directamente hacia estos canales.
Adaptadores de tubo necesarios:

Tubos de irrigación del canal elevador de cables FUJINON (suministrado por el fabricante de
endoscopios)

Acoplamiento del canal elevador de cables [L-4] de la bomba de enjuague SCOPE BUDDY

Tubos de toma de fluido [L-1]
Utilice este procedimiento paso a paso para enjuagar correctamente un canal elevador de cables o de
chorro de agua hacia adelante en los endoscopios FUJINON. Este procedimiento se utiliza para conectar
la bomba de enjuague SCOPE BUDDY a un endoscopio utilizando los tubos de toma de fluido [L-1] y el
acoplamiento de canal elevador de cables [L-4].
NOTA: Los tubos de toma de fluido [L-1] y el acoplamiento del canal elevador de cables [L-4] se
suministran con la bomba de enjuague SCOPE BUDDY. El fabricante del endoscopio suministra
los tubos de irrigación EWC. Consulte las instrucciones de uso del fabricante del endoscopio
para asegurarse de que está utilizando el adaptador de limpieza correcto y de que está
correctamente conectado.
®
y OLYMPUS
®
®
. El canal de chorro de agua hacia adelante en estos endoscopios incluyen en
18 18
®
®
adecuado o el acoplamiento del irrigador para