Notas, Precauciones Y Advertencias; Precauciones Generales - Medivators SCOPE BUDDY Manual Del Usuario

Notas, precauciones y advertencias

Precauciones generales


Solo utilice un detergente de calidad médica que sea bacteriostático, de baja espuma, que no requiera
enjuague y que tenga un pH neutro.

Las soluciones de limpieza con detergente y agua de enjuague pueden aspirarse desde un recipiente limpio
para una sola pasada a través de la bomba de enjuague SCOPE BUDDY
lavabo a través de la bomba de enjuague SCOPE BUDDY . La bomba de enjuague SCOPE BUDDY puede
utilizarse en cualquiera de los dos formatos en base al procedimiento de limpieza de endoscopios empleado
en las instalaciones.

Solo pueden utilizarse desinfectantes de alto nivel a base de aldehídos a temperatura ambiente aprobados
con la bomba de enjuague SCOPE BUDDY.

Para el procedimiento de descontaminación diario, seleccione una solución de descontaminación cuya
etiqueta indique que puede utilizarse a temperatura ambiente para realizar la descontaminación (consulte la
Sección 6, Glosario, para conocer la definición) de los instrumentos médicos. Consulte la etiqueta del
fabricante para conocer las instrucciones adecuadas sobre el uso y el tiempo de contacto de la solución
descontaminante.

No utilice productos a base de alcohol sobre la bomba de enjuague SCOPE BUDDY ni en su interior. El
alcohol no es compatible y nunca debe utilizarse para limpiar, lavar o enjugar la bomba de enjuague SCOPE
BUDDY. El uso de alcohol o productos a base de alcohol con la bomba de enjuague SCOPE BUDDY anulará
la garantía. Sin embargo, los tubos pueden reprocesarse por separado utilizando alcohol al 70 % cuando no
están conectados.

No utilice soluciones con lavandina o peróxido de hidrógeno la bomba de enjuague SCOPE BUDDY ni en su
interior.

La temperatura de la solución con descontaminante, desinfectante de alto nivel, agua o detergente no debe
superar los 50 °C en la bomba de enjuague SCOPE BUDDY.

Siga las instrucciones del fabricante del endoscopio y las pautas profesionales establecidas para realizar la
limpieza y desinfección de alto nivel del endoscopio.

El manual del usuario de la bomba de enjuague de endoscopios SCOPE BUDDY se diseñó para ser
utilizado junto con las instrucciones y etiquetas provistas por el fabricante del endoscopio/de los accesorios.
Los fabricantes del endoscopio/de los accesorios proporcionan las instrucciones y etiquetas necesarias para
que los usuarios comprendan el diseño básico, las especificaciones, la nomenclatura y los componentes de
los accesorios/endoscopios flexibles correspondientes.

Los usuarios deben recibir una capacitación adecuada para inspeccionar, preparar, utilizar, limpiar,
desinfectar, enjuagar, secar y almacenar los endoscopios. Siga los estándares recomendados según lo
establecido por ASTM, ASGE, SGNA y APIC.

Lea todas las etiquetas de precaución en la bomba de enjuague SCOPE BUDDY antes de utilizarla.

Nunca utilice la bomba de enjuague SCOPE BUDDY en una forma no especificada por el fabricante.

Asegúrese de que el fluido que sale por el extremo abierto del endoscopio o del tubo no se encuentre en una
dirección en la que el fluido podría rociarse sobre el personal, dispositivos eléctricos o el usuario.

Durante su uso previsto, la bomba de enjuague SCOPE BUDDY se contamina y debe limpiarse y
descontaminarse. Deben tomarse precauciones para garantizar que el producto se ha descontaminado
correctamente. Consulte el procedimiento de descontaminación diario para obtener más información.

Los duodenoscopios con canales elevadores de cables (EWC) requieren pasos de desinfección y limpieza
adicionales. Es especialmente importante que el canal elevador de cables se limpie manualmente y se
reprocese por completo de forma correcta. Debe prestarse especial atención a la posición del EWC durante
todo el proceso de limpieza. Consulte las instrucciones del fabricante del endoscopio para conocer el
posicionamiento correcto del canal elevador de cables.

Si la bomba de enjuague SCOPE BUDDY no se utilizará por un período prolongado, como durante la noche
o el fin de semana, debe mantenerse llena con fluido de descontaminación o agua de enjuague limpia. Esto
conserva la descontaminación de la cabeza de la bomba y la lubricación y facilita el imprimado. No debe
purgarse el aire de la bomba de enjuague SCOPE BUDDY ni almacenarse vacía entre usos. Los tubos
pueden desconectarse de la unidad SCOPE BUDDY durante este período.
5 5
®
o hacerse recircular desde el