Introducción; Uso De Este Manual; Descripción Del Producto - Medivators SCOPE BUDDY Manual Del Usuario

1
INTRODUCCIÓN

Uso de este manual

Este manual describe las características de la bomba de enjuague para endoscopios MEDIVATORS
SCOPE BUDDY
procedimientos de resolución de problemas. Se recomienda seguir las instrucciones provistas para
mantener las buenas condiciones de funcionamiento del dispositivo, con flujos de fluido adecuados, y
para garantizar una vida útil prolongada del dispositivo.
Dado el diseño único de los componentes eléctricos y mecánicos incluidos en este producto, la unidad
no está equipada con piezas que puedan ser reparadas por el usuario ni requiere calibración interna.
Tampoco se requieren cronogramas de mantenimiento preventivo y calibración anual, ya que la unidad
se diseñó para no requerir mantenimiento. Sin embargo, se recomienda enfáticamente que se realicen
pruebas de control de calidad y el procedimiento de descontaminación diario para garantizar que el
sistema está funcionando correctamente y está listo para ser utilizado. Consulte el Capítulo 5 para
obtener más información.
Comuníquese con un representante del fabricante si tiene preguntas sobre este producto, su uso o
funcionamiento.
Descripción del producto
La bomba de enjuague de endoscopios MEDIVATORS SCOPE BUDDY se diseñó para simplificar el
enjuague con agua de enjuague, soluciones de limpieza y desinfectantes de alto nivel a temperatura
ambiente aprobados, a través de los canales de endoscopios sumergibles y flexibles. Este dispositivo
debe utilizarse durante las etapas de limpieza previa manual, desinfección de alto nivel y enjuague del
reprocesamiento del endoscopio. La bomba de enjuague de endoscopios SCOPE BUDDY no reemplaza
a un reprocesador de endoscopios automatizado (AER).
La bomba de enjuague SCOPE BUDDY combina una bomba de diafragma, un temporizador digital y
circuitos de control electrónicos para bombear fluidos a través de las conexiones de tubos hacia los
canales del endoscopio. Tres conjuntos de tubos diferentes permiten conectarla a la mayoría de los
endoscopios. La línea de extensión del adaptador de limpieza universal y los adaptadores de múltiples
vías permiten conectarla al acoplamiento del adaptador de limpieza universal suministrado con el
endoscopio. La línea de extensión DSD permite conectarla al acoplamiento DSD que se conecta al
endoscopio. El acoplamiento del canal elevador de cables permite conectarla al canal elevador de
cables en el endoscopio FUJINON® o al canal de chorro de agua hacia adelante del endoscopio.
La bomba de enjuague de endoscopios SCOPE BUDDY se diseñó para ser utilizada solamente como
una bomba de enjuague y contribuye a la circulación de las soluciones de limpieza o desinfectantes de
alto nivel a través de los canales del endoscopio. Se deben realizar tareas de limpieza y desinfección de
alto nivel en los endoscopios antes de su uso en los pacientes.
®
, que incluyen la configuración, el funcionamiento, la seguridad, el mantenimiento y los
1 1
®