Tiempos De Enjuague Para La Desinfección De Alto Nivel Manual; Uso Durante La Limpieza Manual - Medivators SCOPE BUDDY Manual Del Usuario

la bomba de enjuague SCOPE BUDDY debe reflejar el tiempo que tardó el canal más lento en hacer
circular el volumen de fluido requerido. Por lo general, este es el canal de aire/agua.
La bomba de enjuague SCOPE BUDDY ha sido diseñada para ser compatible con todos los endoscopios
flexibles independientemente del fabricante. Puede utilizarse un tiempo de enjuague predeterminado de 2
minutos y 30 segundos para garantizar un suministro de 100 ml de la solución a través de cada canal en la
mayoría de los endoscopios independientemente del modelo o fabricante del endoscopio. Los usuarios
pueden validar tiempos de enjuague más cortos siguiendo el proceso descrito anteriormente.
Tiempos de enjuague para la desinfección de alto nivel
manual
Durante la desinfección de alto nivel manual, los tiempos de programación de la bomba de enjuague
®
SCOPE BUDDY deben establecerse de acuerdo con el tiempo de contacto necesario para el
desinfectante de alto nivel utilizado. Los tiempos de programación deben prolongarse 10 segundos si los
tubos no se han imprimado previamente con solución HLD.
NOTA: Solo pueden utilizarse desinfectantes de alto nivel a base de aldehídos a temperatura
ambiente con la bomba de enjuague SCOPE BUDDY.
NOTA: No utilice químicos que incluyan lavandina, peróxido de hidrógeno o alcohol en la bomba
de enjuague SCOPE BUDDY.
NOTA: La bomba de enjuague de endoscopios SCOPE BUDDY no reemplaza a un
reprocesador de endoscopios automatizado (AER).

Uso durante la limpieza manual

Se ha aprobado el uso de la bomba de enjuague de endoscopios SCOPE BUDDY para la recirculación de
soluciones con detergente, desinfectante de alto nivel y agua de enjuague a través de los canales del
endoscopio. Las siguientes instrucciones deben seguirse para una limpieza manual y una desinfección de
alto nivel exitosas de los endoscopios.
NOTA: La prueba de fugas debe realizarse antes de sumergir el endoscopio en el fluido de
acuerdo con las pautas del fabricante.
NOTA: Los canales del endoscopio deben cepillarse de acuerdo con las instrucciones del
fabricante antes de conectarse a la bomba de enjuague SCOPE BUDDY.
NOTA: Las soluciones de limpieza con detergente y agua de enjuague pueden aspirarse desde
un recipiente limpio para una sola pasada a través de la bomba de enjuague SCOPE BUDDY o
hacerse recircular desde el lavabo a través de la bomba de enjuague SCOPE BUDDY. La
bomba de enjuague SCOPE BUDDY puede utilizarse en cualquiera de los dos formatos en base
al procedimiento de limpieza de endoscopios empleado en las instalaciones.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el fluido que sale por la punta distal del endoscopio no se
encuentre en una dirección en la que el fluido podría rociarse sobre el personal o dispositivos
eléctricos. El endoscopio siempre debe sumergirse en agua por completo.
22 22