Trasporto & Installazione; Transport En Installatie; Transport - Formula Air MZ Serie Manual De Mantenimiento

4. TRASPORTO & INSTALLAZIONE
18
TRANSPORT AND INSTALLATION / TRANSPORT & INSTALLATION / TRANSPORT &
INSTALLATION / TRANSPORTE E INSTALACIÓN / TRANSPORTE & INSTALAÇÃO /

TRANSPORT EN INSTALLATIE

4.1 TRASPORTO / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORTE / TRANSPORTE

/ TRANSPORT

Non sollevare il ventilatore per l'albero, il motore o la girante.
La macchina parte generalmente assemblata, imbancalata, ed idoneamente imballata per evitare urti e danneggiamenti; il ventilatore deve comunque
viaggiare coperto o protetto dagli agenti atmosferici. Per la movimentazione utilizzare esclusivamente i punti di aggancio previsti per il sollevamento
distribuendo il carico uniformemente. Per trasporti particolarmente lunghi ed accidentati, bloccare la girante per evitare che le vibrazioni danneggino le piste
dei cuscinetti. In caso di trasporto o movimentazione in situazioni ambientali particolarmente sfavorevoli come ad esempio il viaggio in nave o su percorsi
dissestati, o il sollevamento mediante gru per il raggiungimento di punti d'installazione sopraelevati, decade da parte della Mz Aspiratori ogni forma di
garanzia a carico degli organi di trasmissione, in particolare su cuscinetti e supporti. Nei casi sopra elencati il ventilatore deve essere spedito smontato; nel
dubbio consultare la Mz Aspiratori.
LA POSIZIONE DI TRASPORTO DELL'APPARECCHIO O DEI SINGOLI COMPONENTI DEVE ESSERE RISPETTATA COSI' COME DEFINITA DAL
COSTRUTTORE. ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO: DIVIETO ASSOLUTO DI IMPILAMENTO E APPLICAZIONE DI CARICHI NON PREVISTI DAL
COSTRUTTORE.
Utilizzare solo i punti di aggancio previsti.
Utilizzare i sistemi di sollevamento idonei al peso e dimensioni del ventilatore. Sono riportati a pag. 17 alcuni casi di modalità di sollevamento dei ventilatori
Mz Aspiratori. Non potendo preventivare tutte le eventualità di conformazione possibili questi rappresentano quindi solo alcuni esempi fra i più frequenti.
Utilizzare tiranti di opportuna lunghezza e di quantità opportuna ed agganciare nelle apposite feritoie sulle strutture dei ventilatori. Avvalersi
eventualmente dei golfari di sollevamento del motore in caso di sbilanciamento del carico causa l'eventuale considerevole peso dello stesso. È
assolutamente vietato sollevare l'intero ventilatore utilizzando i soli punti di aggancio del motore.
Do not raise the fan by means of its shaft, motor or rotor.
The machine usually is shipped assembled, palletized, and properly packed for preventing strokes and damages. The fan should always be transported
covered and protected from atmospheric agents. For handling the machine, use only the hitching points foreseen for the lifting by laying the load uniformly.