Avviamento Starting; Starting / Mise En Marche / Anlauf / Arranque / Arranque / Opstarten - Formula Air MZ Serie Manual De Mantenimiento

Tabla de contenido

Publicidad

5. AVVIAMENTO
STARTING
/
MISE EN MARCHE / ANLAUF / ARRANQUE / ARRANQUE
/ OPSTARTEN
L'installatore dovrà provvedere a interfacciare la macchina con i necessari comandi di avviamento/arresto, arresto di emergenza, reset dopo un arresto di
emergenza; rispettando le normative vigenti (CEI EN 60204-1, UNI EN 1037, UNI EN 1088, UNI EN 953).
L'installatore dovrà collegare il ventilatore al circuito di terra dell'impianto e verificarne l'effettiva equipotenzialità di tutte le sue parti prima di
avviare la macchina.
Operazioni da eseguire prima dell'avviamento:
• Verificare il serraggio di tutta la bulloneria, con particolare riguardo alle vite di bloccaggio della girante sull'albero, del motore e dei supporti.
• Verificare che la ventola giri liberamente ruotando a mano.
• Controllare la lubrificazione delle parti rotanti.
Dopo la messa in moto è opportuno:
• Verificare che il senso della rotazione coincida con quello indicato in targhetta.
• Controllare che la corrente assorbita non superi quella della targa.
• Controllare le temperature dei cuscinetti dopo le prime ore di funzionamento, poiché queste risultano essere le più critiche. Se è il caso, arrestare il
funzionamento riavviandolo solo al raggiungimento della temperatura ambiente. Verificare quindi che la temperatura risulti inferiore a quella
precedentemente riscontrata.
• Dopo qualche ora di funzionamento verificare che le vibrazioni non abbiano allentato il serraggio della bulloneria o modificato il tiro delle cinghie.
• Evitare avviamenti consecutivi del motore; ciò comporta sovraccarichi continui che surriscaldano le parti elettriche. Prima di riavviare lasciare raffreddare
in modo sufficiente.
• I ventilatori Mz Aspiratori montano nei propri monoblocchi cuscinetti provvisti di ingrassatore, la Mz Aspiratori consegna i ventilatori già adeguatamente
lubrificati e pronti per essere avviati. Per la lubrificazione consultare il diagramma 1 a pag. 41.
The installer should interface the machine with the necessary controls of starting/stopping, emergency stop, reset after an emergency stop; complying with
the laws in force (CEI EN 60204-1, UNI EN 1037, UNI EN 1088, UNI EN 953).
The installer should connect the fan to the earth circuit of the plant and check the real equipotentiality of all its parts before starting the machine
(the point of equipotentiality is indicated with the proper symbol).
Operations to be carried out before starting:
• Inspection of the tightening of all bolts and nuts with particular attention to the locking screw of the wheel on the shaft, motor and supports.
• Check of the free rotation of the impeller by turning it manually.
• Check of the lubrication of rotating parts.
After starting it is suitable to:
• Check that the rotation direction is the same as the one indicated on the plate.
• Check that the absorbed current is not higher than the one indicated on the plate.
• Check the temperature of bearings after the first working hours as these result to be the most critical and, if necessary, stop the operation and re-start it
only when ambient temperature has been reached. Then check that the temperature is lower than the previous one.
• After some working hours, check that vibrations have not loosened the bolts and nuts or changed the tension of belts.
• Avoid consecutive starting of the motor which could bring continual overloads overheating the electric parts.
Before re-starting, make cool down sufficiently.
• The Mz Aspiratori fan blocks contain bearings provided with a grease cup; Mz Aspiratori delivers the fans already adequately lubricated and ready for
operation. Refer to diagram 1 on page 41 for indications regarding lubrication.
L'installateur doit se charger de connecter la machine aux commandes nécessaires de mise en marche/arrêt, arrêt d'urgence, réinitialisation après un arrêt
d'urgence, conformément aux normes en vigueur (CEI EN 60204-1, UNI EN 1037, UNI EN 1088, UNI EN 953).
L'installateur doit brancher le ventilateur au circuit de mise à la terre de l'installation et vérifier l'effective équipotentialité de toutes ses parties
avant de mettre en marche la machine (le point d'équipotentialité est indiqué par le symbole prévu à cet effet).
Opérations à effectuer avant la mise en marche:
• S'assurer du bon serrage de toutes les vis et de tous boulons; en particulier des vis de blocage du rotor sur l'arbre, du moteur et des paliers.
• Vérifier que le ventilateur tourne sans effort en le tournant manuellement.
• Contrôler le graissage des pièces tournantes.
Après la mise en marche, il faut:
• Vérifier que le sens de rotation correspond à celui indiqué sur la plaquette.
• Contrôler que le courant absorbé ne dépasse pas celui indiqué sur la plaque.
• Contrôler les températures des roulements après les premières heures de fonctionnement, car ce sont les heures les plus critiques. Si nécessaire, arrêter
le fonctionnement et ne remettre le ventilateur en marche qu'après que les roulements ont atteint la température ambiante. Vérifier ensuite que la
température est inférieure à celle relevée précédemment.
• Après quelques heures de fonctionnement, vérifier que les vibrations n'ont pas desserré les boulons ou modifié la tension des courroies.
• Éviter les mises en marche consécutives du moteur; car cela entraîne des surcharges continues qui surchauffent les composants électriques. Avant de le
faire redémarrer, le laisser suffisamment refroidir.
• Les ventilateurs Mz Aspiratori montent dans leurs monoblocs des roulements équipés de graisseur; Mz Aspiratori livre les ventilateurs déjà
adéquatement graissés et prêts à être mis en marche. Pour le graissage, consulter le diagramme 1 à la page 41.
Der Installateur hat Schnittstellen der Maschine mit den notwendigen Bedienelementen für Start/Stopp, Not-Aus sowie Reset nach einem Not-Aus
vorzusehen. Dabei sind die gültigen Normen (CEI EN 60204-1, UNI EN 1037, UNI EN 1088, UNI EN 953) einzuhalten.
Der Installateur hat den Ventilator mit der Erdung der Anlage zu verbinden und dessen tatsächliche Äquipotentialität in all seinen Teilen
sicherzustellen, bevor die Maschine gestartet wird (der Äquipotentialitätspunkt wird durch ein eigens vorgesehenes Symbol angegeben).
Vor dem Anlauf auszuführende Arbeitsschritte:
• Überprüfung des festen Anzugs aller Verschraubungen, mit besonderem Augenmerk auf die Schrauben zur Befestigung des Laufrades auf der Welle, des
Motors und der Stehlager.
• Stellen Sie sicher, dass das Lüfterrad frei läuft, indem Sie dieses von Hand drehen.
• Überprüfen Sie die Schmierung der drehenden Teile.
Nach der Ingangsetzung sollten folgende Maßnahmen ergriffen werden:
• Stellen Sie sicher, dass der Drehsinn mit der auf dem Typenschild angegebenen Richtung übereinstimmt.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromaufnahme den auf dem Typenschild angegebenen Wert nicht übersteigt.
• Kontrollieren Sie die Temperaturen der Lager nach den ersten Betriebsstunden, denn diese sind die kritischsten. Schalten Sie den Betrieb gegebenenfalls
ab und starten Sie erst nach dem Erreichen der Umgebungstemperatur neu. Überprüfen Sie anschließend, ob die Temperatur nun niedriger als die zuvor
festgestellte ist.
• Stellen Sie nach einigen Betriebsstunden sicher, dass die Vibrationen nicht die Verschraubungen gelockert oder den Riemenzug verändert haben.
• Vermeiden Sie aufeinander folgende Motorstarts. Diese führen zu Überlastungen, welche die elektrischen Teile überhitzen. Lassen Sie den Motor vor
einem Neustart ausreichend abkühlen.
• In den Blocklagern der Ventilatoren Mz Aspiratori sitzen Lager mit Schmiervorrichtung. Mz Aspiratori liefert die Ventilatoren bereits korrekt geschmiert
und bereit für den Anlauf. Zur Schmierung siehe Diagramm 1 auf Seite 41.
El instalador tendrá que interconectar la máquina con los mandos necesarios de arranque/parada, parada de emergencia, reposición después de una
parada de emergencia; respetando las normativas vigentes (CEI EN 60204-1, UNI EN 1037, UNI EN 1088, UNI EN 953).
El instalador tendrá que conectar el ventilador al circuito de tierra de la instalación y averiguar la real equipotencialidad de todas sus partes
antes de activar la máquina (el punto de equipotencialidad es indicado por un símbolo apropiado).
Operaciones a efectuar antes del arranque:
• Averiguar el apriete de todos los pernos, con particular atención al tornillo de bloqueo del rodete sobre el eje, del motor y de los soportes.
• Averiguar que el ventilador gire libremente rodándolo manualmente.
• Controlar la lubricación de las partes rotatorias.
Después de la puesta en marcha hace falta:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido