Tabla de contenido
Publicidad
Maschine zuvor zu entleeren und eine Komplettreinigung durchzuführen. Bitte wenden Sie sich für im Folgenden nicht angeführte Spezialeingriffe direkt an
den Technischen Kundendienst von Mz Aspiratori.
SCHMIERINTERVALLE
Die Nachschmierungs-Intervalle tfa für die Radial-Kugellager, tfb für Zylinder-Rollenlager und tfc für schwenkbare Rollenlager können dem Diagramm 1
(Seite 41) in Abhängigkeit der Drehgeschwindigkeit n des Lagers und des Durchmessers d der Bohrung entnommen werden. Das Diagramm gilt für Lager
mit horizontalen Wellen sowie beim Auftreten von Normallasten. Das Diagramm ist anwendbar für hochwertiges Lithiumfett bei einer Temperatur von
maximal 70°. Um die vorzeitige Alterung zu berücksichtigen, die das Fett mit der Erhöhung der Temperatur erfährt, sollten die Intervalle pro 15°
Betriebstemperaturzunahme des Lagers halbiert werden. Dabei ist zu beachten, dass die maximal zulässige Temperatur für das Fett nicht überschritten
wird.
Für eine Näherungsrechnung empfiehlt sich die Betrachtung einer durchschnittlichen Temperatur von 85°C.
Die Mz Aspiratori Ventilatoren sind so bemessen, dass eine Lebensdauer des Lagers von 20000 Betriebsstunden gewährleistet ist. Diese Garantie gilt
jedoch nur bei Getrieben, die in unserem Betrieb berechnet und installiert wurden.
Anwendungsweise:
Reinigen Sie den Anschlussstutzen für die Schmiervorrichtung. Das Hinzugeben von Fett erfolgt, indem die Welle langsam gedreht wird. Tragen
Sie nicht zu viel Fett auf, um Überhitzungen zu vermeiden. Die einzuführende Fettmenge kann mit Hilfe folgender Formel ermittelt werden:
P= 0,005 A B (gr)
Mit A = Außendurchmesser des Lagers in mm
B = Ringlänge in mm
Informieren Sie sich gegebenenfalls anhand der technischen Datenblätter zum Ventilator.
Bei Verwendung von Hochdruck-Schmiervorrichtungen sind diese nach dem Gebrauch sorgfältig zu reinigen.
Mz Aspiratori setzt an ihren Lagern ausschließlich SKF bzw. kompatible Fette der oben aufgelisteten Typen ein und empfiehlt auch den Endanwendern
unbedingt dieselben Produkte. Sollten weitere Angaben bei den Schmierstellen fehlen, so ist diese Tabelle einzuhalten. Bei der Verwendung von Fetten
anderer Marken ist es in jedem Fall notwendig, das diese dasselbe Eindickungsmittel haben.
Mischen Sie niemals Fette mit verschiedenen Eindickungsmitteln.
LUBRICACIÓN
Hace falta lubricar los cojinetes según los intervalos que se pueden deducir del diagrama 1 (pág. 41). En casos especiales en que se emplean cojinetes
estancos está claro que no hace falta lubricarlos.
La grasa empleada normalmente por Mz Aspiratori en soportes de funcionamiento estándar es del tipo SKF LGEP 2. Para un funcionamiento distinto de
aquél estándar es posible leer el tipo de grasa empleado en el caso específico en la etiqueta que se encuentra en el lado del monobloque o en la tabla
siguiente. En el caso el monobloque o el soporte resulte protegido por un cárter, hace falta tener cuidado a volver a posicionar los tapones de protección
de plástico en los agujeros que permiten el acceso a los engrasadores. Si el mantenimiento de la máquina necesita maquinados en caliente, efectuar el
vaciado de la máquina y un limpiado completo antes de empezar el trabajo.
Para intervenciones particulares, no indicadas a continuación, hace falta dirigirse directamente a la oficina técnica Mz Aspiratori.
INTERVALOS DE LUBRICACIÓN
Los intervalos de relubricación tfa para los cojinetes radiales de bolas, tfb de rodillos cilíndricos y tfc orientables de rodillos se pueden obtener del
diagrama 1 (pág. 41) según la velocidad de rotación n del cojinete y del diámetro d de su agujero. El diagrama es válido para los cojinetes de ejes en
horizontal y en presencia de cargas normales. Esto se puede aplicar a grasas al litio de buena calidad a una temperatura que no sobrepase los 70 °C.
Para considerar el envejecimiento acelerado que la grasa sufre al aumentar la temperatura, se aconseja partir por la mitad los intervalos cada 15 °C de
aumento de temperatura de trabajo del cojinete, acordando que no se debe sobrepasar la temperatura máxima admisible para la grasa.
Para un cálculo aproximativo se aconseja considerar una temperatura media de la grasa de 85°C.
Los ventiladores Mz Aspiratori están dimensionados de manera que garanticen una duración del cojinete de 40000 horas de funcionamiento continuo.
Pero esta garantía es válida sólo para transmisiones calculadas e instaladas en nuestra fábrica.
Modalidad de aplicación:
Limpiar la conexión para el engrasador. La adición de grasa debe ser efectuada rodando lentamente el eje sin superar las cantidades para evitar
sobrecalentamientos. La cantidad de grasa a introducir puede ser determinada con la ayuda de la formula
P= 0,005 A B (gr.)
Donde A = diámetro externo del cojinete en mm
B = longitud del anillo en mm
O consultando las tarjetas técnicas que acompañan el ventilador.
Si se emplean engrasadores de alta presión tendrán que ser limpiados con cuidado después del empleo.
MZ Aspiratori emplea sobre los cojinetes exclusivamente grasas SKF, o compatibles, de los tipos arriba mencionados y aconseja vivamente también a los
empleadores finales los mismos productos. En caso de falta de informaciones adicionales en los puntos de lubricación, la tabla aquí indicada tiene que ser
seguida. Si fuesen empleadas grasas de marca distinta es en todo caso necesario que éstas tengan el mismo espesante.
Nunca mezclar grasas con espesante distinto.
LUBRIFICAÇÃO
É preciso lubrificar os mancais de acordo com os intervalos indicados no diagrama 1 (pág. 41). Em casos específicos, no quais são utilizados mancais de
vedação estanque, é óbvio que não é necessário lubrificá-los.
A graxa utilizada geralmente pela Mz Aspiratori em suportes de funcionamento standard é do tipo SKF LGEP 2. Para funcionamento diferente do
standard é possível ler o tipo de graxa utilizada no caso específico na etiqueta presente ao lado do monobloco ou na tabela seguinte. Caso o monobloco
ou o suporte sejam protegidos por um cárter, é preciso ter o cuidado de recolocar as tampas de protecção de plástico nos furos que permitem o acesso
aos lubrificadores. Caso a manutenção da máquina exija manufacturas a calor, efectuar uma limpeza completa antes de iniciar o trabalho.Para
intervenções especiais, não apresentadas a seguir, contactar directamente o escritório técnico da Mz Aspiratori.
INTERVALOS DE LUBRIFICAÇÃO
Os intervalos para a lubrificação tfa dos mancais radiais com rolamentos, tfb com rolamentos cilíndricos e tfc direccionáveis com rolamentos podem ser
vistos no diagrama 1 (pág. 41), em função da velocidade de rotação n do mancal e do diâmetro d do seu furo. O diagrama é válido para mancais de eixos
horizontais e na presença de cargas normais. Ele é aplicável a massas lubrificantes com lítio de boa qualidade numa temperatura que não supere 70 °C.
Levando em consideração o envelhecimento acelerado que a massa lubrificante sofre com o aumento da temperatura, recomenda-se reduzir os intervalos
para cada 15 °C de aumento de temperatura de trabalho do mancal, lembrando que não deve ser superada a temperatura máxima permitida para a massa
lubrificante.
Para um cálculo aproximado, recomenda-se considerar como temperatura média da graxa 85°C.
Os ventiladores Mz Aspiratori são dimensionados para garantir uma duração do mancal de 40000 horas de funcionamento contínuo. Esta garantia,
porém, é válida somente para transmissões calculadas e instaladas na nossa fábrica.
Modo de aplicação:
Limpar a junção para o lubrificador. A adição de massa lubrificante deve ser feita, de modo que o eixo rode lentamente sem exceder a
quantidade, para evitar superaquecimentos. A quantidade de massa lubrificante a introduzir pode ser determinada com a ajuda da fórmula:
P= 0,005 A B (g)
Na qua A = diâmetro externo do mancal em mm
B = comprimento do anel em mm
Ou a consultar as fichas técnicas que acompanham o ventilador.
Se forem usados lubrificadores de alta pressão, devem ser devidamente limpos após o uso.
Mz Aspiratori usa nos mancais somente massa lubrificante SKF, o compatíveis, dos tipos indicados acima e recomenda
também aos utilizadores finais que usem os mesmos produtos. Em caso da falta de informação adicional nos pontos
da lubrificação, a tabela indicada aqui tem que ser seguida.
Caso sejam usadas massas lubrificantes de marca diferente, é preciso que estas tenham o mesmo adensante.
Nunca misturar massas lubrificantes com adensante diferente.
SMERING
Het is belangrijk de kogellagers periodiek in te smeren zoals vermeld op het diagram 1 (bladzijde 41). In speciale gevallen, wanneer luchtdicht kogellagers
worden gebruikt, moet er geen smering gebeuren.
Publicidad
Tabla de contenido
