Tabla de contenido
Publicidad
- Senso di rotazione invertito
- Reversed rotation direction
- Sens de rotation inversé
- Umgekehrte Drehrichtung
- Sentido de rotación invertido
- Sentido de rotação invertido
-
Verkeerde draairichting
- Filtro sovraccarico
- Overloaded filter
- Filtre encrassé
- Übergelasteter Filter
- Filtro sobrecargado
- Filtro sobrecarreggado
-
Vervuilde filter
- Vorticositá all'apsirazione nello stesso senso di
rotazione della girante
- Suction vorticity in the same direction as the wheel
- Tourbillonement de l'aspiration dans le même snes
de rotation que le rotor
- Ansaugwirbelung in gleicher Drehrichtung wie
laufrad
- Vorticidad en la aspiración en el mismo sentido de
rotación del rodete
- Vorticidade na aspiração no mesmo sentido de
rotação do rotor
-
Turbulentie aan de aanzuig in dezelfde richting als
het schoepenwiel
- Cambi di sezione, curve brusche e ravvicinate
- Change in section, sharp and closed curves
- Changement de section, courbes brusques et
rapprochées
- Abschnittwechsel, sprunghalte und nahestehende
Kurven
- Cambiosn de sección, curvas cerradas y estrechas
- Variação de secção, curvas bruscas e próximas
-
Veranderingen van diameter, te veel of te scherpe
bochten
- Allargamenti improvvisi o curve che non
permettono il normale recupero della pressione
dinamica in mandata
- Sudden expansions or curves not allowing the
normal reset of the inlet dynamiq pressure
- Elargissements imprévus ou courbes qui ne
permettent pas la récupération de la pression
dynamique en entrée
- Plötzliche Erweiterungen oder Kurven, die keine
normale Rückgewinnung des dynamischen Drucks
im Einlaß ermöglichen
- Ampliaciones imprevistas o curvas que no
permiten la normal recuperación de la presión
dinámica en transmissión
- Alargamentos improvisos ou curvas que não
permiten a recuperação normal da pressão dinâmica
na descarga
-Verlies of variaties van dynamische druk aan inlaat
- Controllare collegamento avvlogimenti su morsettiera
motori
- Check te connection of windings on motor terminal box
- Contrôle de la connexion des enroulements à la plaque à
bornes moteur
- Verbindung der Wicklungen auf motorklemmenbrett
überprüfen
- Controlar conexión devanados sobre cuadro de bornes
motores
- Verificar a conexão das bobinas na palca de bornes dos
motores
-
Elektrische aansluiting controleren
- Aumentare la frequenza dell'intervento del dispositivo di
pulizia automatico (dove previsto) oppure intervenire
manualmente
- Increase te operating frequency of the automatic
cleaning device (where forseen) or operate manually
- Augmenter la frequence d'intervention du dispositif de
nettoyage automatique (si prevu) ou intervenir
manuellement
- Einsatzhäufigkeit der automatischen
Säuberungsvorrichtung erhöhen (wo vorhanden) oder
manuell eingreifen
- Augmentar la frecuencia de la intervención del
dispositivo de limpieza automatico (donde previsto) o
intervenir manuelamente
- Aumentar a frequência de intervençõ do dispositivo de
limpeza automatico (quando previsto) ou intervenir
manuelamente
-
Onderhoud vermeerderen, of manuele interventie
inplannen
- Montare un dispositivo antiturbolenza (palette
raddrizzatrici)
- Fit an anti-turbulence device (straightening blades)
- Monter un dispositif anti-turbulence (pales redresseuses)
- Wirbelungssichere Vorrichtung installieren
(Gleichrichterschaufeln)
- Montar un dispositivo antiturbulencia (alabes
enderezadores)
- Montar um dispositivo anti-turbulência (palete
rectificadoras)
-
Anti-turbulentie dispositief aansluiten
- Verifica del layout del circuito aeraulico
- Check the layout of th air-water circuit
- Contrôle de la configuration du circuit air-eau
- Layout des Luft-Wasser-Kreislaufs überprüfen
- Averiguación de la disposición del circuito aire-agua
- Verificação do layout do circuito de canalizaçõ
-
Controle van het buisnetwerk
- Verifica del layout del circuito aeraulico
- Check the layout of th air-water circuit
- Contrôle de la configuration du circuit air-eau
- Layout des Luft-Wasser-Kreislaufs überprüfen
- Averiguación de la disposición del circuito aire-agua
- Verificação do layout do circuito de canalizaçõ
-
Controle van het buisnetwerk en aansluitingen
Publicidad
Tabla de contenido
