Tabla de contenido
Publicidad
-
Glasvezel vlecht voor hoge temperaturen tot 600ºC.
MZ Aspiratori beveelt om de condities van de dichtingen te controleren na het openen van de ventilator en deze te vervangen indien nodig.
9.2 MANUTENZIONE ORDINARIA SPECIFICA PER I VENTILATORI CON RINVIO / SPECIAL ORDINARY
MAINTENANCE FOR DRIVING GEAR FANS / ENTRETIEN ORDINAIRE SPÉCIFIQUE POUR LES VENTILATEURS A
RENVOI / SPEZIFISCHE PROGRAMMIERTE WARTUNG FÜR VORGELEGENVENTILATOREN / MANTENIMIENTO
ORDINARIO ESPECÍFICA PARA LOS VENTILADORES DE TRASMISIÓN / MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ESPECÍFICA
PARA VENTILADORES DA ENGRENAGEM DA MOVIMENTAÇÃO /
VENTILATOREN
Tipo di grasso (Addensante)
Type of grease (Thickening)
Type de graisse (épaississant)
Fett-Typ (Eindickungsmittel)
Tipo de grasa (Espesante)
Tipo de massa lubrificante (Adensante)
Type van smeervet
Funzionamento standard: LGEP 2 - Grasso EP polivalente - Litio complesso/olio minerale
Standard working: LGEP 2 - EP polyvalent grease - Complex lithium/mineral oil
Fonctionnement standard: LGEP 2 - Graisse EP polyvalente- Lithium complexe/huile minérale
Standardbetrieb: LGEP 2 - EP Fett polyvalent - Komplexes Lithium/Mineralöl
Funcionamiento estándar: LGEP 2 - EP Grasa EP polivalente - Litio complexo/aceite mineral
Funcionamento standard: LGLT 2 - Baixas temperaturas Sabão de lítio/óleo de éster
Standaard werking : LGEP2 – EP polyvalent vet – complexe lithium / minerale olie
Funzionamento ad alte temperature: LGHB 2 - Grasso EP alta viscosità - Complesso sulfonato di calcio/olio minerale
High temperature working: LGHB 2 - EP high-viscous grease - Calcium sulphonate complex/mineral oil
Fonctionnement à hautes températures: LGHB 2 - Grasso EP viscosité élevée - Complexe sulfonate de calcium/huile minérale
Betrieb bei hohen Temperaturen: LGHB 2 - EP Fett mit hoher Viskosität - Kalzium-Sulfonat-Komplex-Fett/Mineralöl
Funcionamiento de altas temperaturas: LGHB 2 - EP Grasa EP alta viscosidad - Complejo sulfonado de calcio/aceite mineral
Funcionamento de altas temperaturas: LGHB 2 - Massa lubrificante EP alta viscosidade - Complexo sulfonato de cálcio/óleo mineral
Hoge temperatuur werking : LGHB2 – EP hoge viscositeit vet – Complexe calcium sulfaten / minerale olie
Funzionamento a basse temperature: LGLT 2 - Sapone di litio/olio di estere
Low temperature working: LGLT 2 - Lithium soap/ester oil
Fonctionnement à basses températures: LGLT 2 - Lithiumseife/Esterlöl
Betrieb bei niedrigen Temperaturen: LGLT 2 - Savon au lithium/huile d'ester
Funcionamiento de bajas temperaturas: LGLT 2 - Jabón de litio/aceite de éster
Funcionamento de baixas temperaturas: LGLT 2 - Sabão de lítio/óleo de éster
Lage temperatuur werking : LGLT2 – lithiumzeep / Esterolie
4
LUBRIFICAZIONE
È necessario provvedere alla lubrificazione dei cuscinetti secondo gli intervalli deducibili dal diagramma 1 (pag. 41).
In casi particolari in cui si utilizzino cuscinetti a tenuta stagna è ovvio che non occorre lubrificarli.
Il grasso utilizzato solitamente dalla Mz Aspiratori in supporti di funzionamento standard è del tipo SKF LGEP 2.
Per funzionamento diverso da quello standard è possibile leggere il tipo di grasso utilizzato nel caso specifico sull'etichetta posta a fianco al monoblocco o
nella tabella seguente. Nel caso il monoblocco o il supporto risulti protetto da un carter bisogna avere cura di riposizionare i tappi di protezione di plastica
nei fori che permettono l'accesso agli ingrassatori. Se la manutenzione della macchina richiede delle lavorazioni a caldo, effettuare lo svuotamento della
macchina ed una pulizia completa prima di iniziare il lavoro. Per interventi particolari, non riportati di seguito, è opportuno rivolgersi direttamente all'ufficio
tecnico Mz Aspiratori.
ONDERHOUD VOOR RIEMAANDRIJVING
Campo di temperature di lavoro consigliato
Recommended operation temperature range
Intervalle de température de service conseillé
Empfohlener Arbeitstemperatur-Bereich
Campo temperaturas de trabajo aconsejado
Campo temperaturas de trabalho aconselhado
Aanbevolen temperatuur bereik
da °C
a °C
from °C
to °C
de °C
à °C
von °C
bis °C
de °C
a °C
de °C
a °C
van ºC
tot ºC
-20
+110
-20
+150
-55
+110
2
Publicidad
Tabla de contenido
