ANTEO R98 075 H Installation Instructions página 14

F
Vu la quantité de plates-formes à un repliement disponi-
bles, les cotes (B) et (B'), directement reliée aux mesure
H, sont indiquées dans les tableaux de la page 16 et 17.
Nota: La valeur (B') correspond à la valeur (B) augmen-
tée de l'encombrement (C) du BLOC DE L'UNITE HY-
DRAULIQUE, lorsque celui-ci sort par rapport au guide.
IMPORTANT
La largeur du véhicule doit être supérieure à 2•N.
1 REP.
RCE 10 H
1 FOLD.
R98 10 H
1 ABAT.
1 RIP.
A (max)
510
B (min)
voirtableaux suivantes (pag. 16-17) / see following tables (pag. 16-17) / Véanse las tablas sucesivas (pág. 16-17) / ver tabelas sucessivas (pág. 16-17)
B' (min)
voirtableaux suivantes (pag. 16-17) / see following tables (pag. 16-17) / Véanse las tablas sucesivas (pág. 16-17) / ver tabelas sucessivas (pág. 16-17)
T 275
E (max)
1300
L e (max)
865
L i (max)
1075
α α α α α (max)
15°
D (max)
700
S (max) 80
M
1413
N
970
Nota: les cotes (A, T, E, et D) doivent être comprises com-
me se rapportant à la cote S indiquée.
14
Many types of 1-folding platforms are available, and the
dimensions B and B' are quoted in the tables on page 16
and 17, since they are directly related to the dimension H
the platform is made up of.
Note: the value "B'" corresponds to the value "B" plus the
overall dimensions "C" of the HYDRAULIC BOX UNIT, when
this protrudes from the guide.
The vehicle must be over 2•N in width.
RCE 15H
RCE 10 HS
RCE 15H RCE 15HS
SM
R98 10 HS R98 15H R98 15HS
R98 15H
630 590 590 715
275 282 282 282
1520 1310 1310 1550
865 865 1145 865
1075 1085 1365 1085
15° 15° 15° 15°
800 720 720 835
80 80 80 80
1413 1519 1791 1519
970 1022 1174 1022
Note: the dimensions A, T, E and D should be intended as
referred to the indicated dimension S.
E
IMPORTANT
RCE 15HS RCE 20H
RCE 20H RCE 20HS
SM SM
R98 20H R98 20HS
R98 15HS R98 20H
715 590 590 715
282 282 282 282
1550 1310 1310 1550
1145 865 1145 865
1365 1085 1365 1085
15° 15° 15° 15°
835 720 720 835
80 80 80 80
1791 1529 1801 1529
1174 1023 1175 1023
S
Debido a la cantidad de plataformas con una parte abati-
ble disponibles, las cotas (B) y (B'), que están directa-
mente asociadas a la medida H, se ilustran en las tablas
de pág. 16 y 17.
Nota: El valor (B') es igual a (B) cuyo valor se suma al
espacio (C) ocupado por el BOX DE UNIDAD HIDRÁULI-
CA, en caso de que éste sobresalga respecto a la guía.
IMPORTANTE
La anchura del vehículo debe ser superior a 2 . N
RCE 20HS
RCE 30H
RCE 30H
RCE 30HS
SM
SM
R98 30H
R98 30HS
R98 20HS
R98 30H
715 590 590 760
282 287 287 287
1550 1330 1330 1530
1145 865 1145 865
1365 1085 1365 1085
15° 15° 15° 15°
835 740 740 770
80 60 60 60
1801 1545 1811 1545
1175 1020 1178 1020
Nota: Las medidas A, T, E y D hay que entenderlas en
referencia a la medida S indicada.
RCE 30HS
SM
R98 30HS
760
287
1530
1145
1365
15°
770
60
1811
1178