Tabla de contenido
Publicidad
F
EN OPTION
Dispositif dans la cabine
Installer sur le tableau de bord du véhicule, DANS UNE
POSITION BIEN VISIBLE DU POSTE DE CONDUITE, la
lampe-témoin (C2) signalant que la plate-forme est en
position de repos ainsi que l'interrupteur du circuit de com-
mande (C1).
Raccorder le câble à quatre pôles (d) situé sur la partie
postérieure de la console principale, aussi bien à la lam-
pe-témoin (C2) qu'à l'interrupteur (C1): la lampe-témoin
doit être raccordée aux fils noir et jaune-vert, alors que
l'interrupteur (C1) doit être raccordé aux fils bleu et mar-
ron.
Fixer le câble (d) à la structure du véhicule au moyen des
colliers prévus à cet effet.
IMPORTANT
Le câble (d) devra être fixée au véhicule de telle sorte
il ne puisse pas servir de prise et qu'il ne constitue
pas un élément pendant, qui pourrait se trouver en
contact aussi bien avec les parties mobiles du véhicu-
le qu'avec la chaussée durant le déplacement.
84
E
OPTIONAL
Devices in the cab (optional)
Fit the platform-at-rest-configuration indicator light (C2) and
the control circuit switch (C1) on the vehicle instrument
panel in a POSITION CLEARLY VISIBLE FROM THE DRIV-
ING SEAT.
Connect the four-core cable (d) located at the back of the
main console to both the indicator light (C2) and the switch
(C1). The indicator light must be connected to the black
and yellow-green wires, the switch (C1) to the blue and
brown wires.
Secure the cable (d) to the vehicle structure with clamps.
IMPORTANT
The cable (d) must be attached to the vehicle so as not
to leave projections or hanging loops that might inter-
fere with the moving parts of the vehicle or with the
road during transit.
S
DISPOSITIVOS OPCIONALES
Dispositivos en la cabina
Colocar sobre el salpicadero del vehículo EN POSICIÓN
BIEN VISIBLE DESDE EL PUESTO DE CONDUCCIÓN el
indicador (C2) que señala el descanso de la plataforma y
el circuito mandos (C1).
Conectar el cable de cuatro polos (d) situado en la parte
trasera de la consola principal bien sea al piloto (C2) que
al interruptor (C1): el piloto debe conectarse a los hilos
negro y amarillo-verde, mientras el interruptor (C1) debe
conectarse a los hilos azul y marrón.
Fijar adecuadamente el cable (d) a la estructura del vehí-
culo mediante las abrazaderas.
IMPORTANTE
El cable (d) deberá fijarse al vehículo de modo que no
se creen agarraderas ni partes colgantes que puedan
interferir tanto con las partes móviles del vehículo
que con la carretera durante la marcha.
Publicidad
Tabla de contenido
