Tabla de contenido
Publicidad
Madison 400 cc
THE DIGIT DEVICE DOES
NOT CHANGE FUNCTION
A) Check "mode" button (Pic. 45)
- Disconnect the 2-way connector of
the right commutator and connect
the OHM-tester as follow:
- Tester terminal (+) →
red cable
- Tester terminal (-) →
blue/yellow cable
blue/white cable
- Press the "mode" button.
- No continuity: replace the right
commutator.
- Continuity: continue searching.
B) Check the supply of the "mode"
button.
- Connect the tester in (DC 20V)
(F. 46):
- Tester terminal (+) → blue cable
terminal
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame.
- Turn the commutator key on
"ON".
- The measured voltage must be
12 Volt.
- Out of specification: the blue
cable is damaged. Repair it by
making a bridge with another
blue cable (see electric diagram).
Should there be a break in
tension, the "mode" button
wouldn't work as well as the starting
motor (electric starting), because, as
a consequence, the "engine stop"
button, would no more supply the
1° relais (under the instrument panel
and the electric control unit).
- According to the specification:
continue searching.
L'INSTRUMENT DIGIT NE
CHANGE PAS DE FONCTION
A) Contrôle de la touche "mode" (F. 45)
- Déconnecter le connecteur à 2
voies du commutateur droit et
connecter le testeur en OHM
comme suit :
- Borne (+) testeur → câble rouge
- Borne (-) testeur → câble bleu/
jaune
câble bleu/blanc
- Appuyer sur la touche "mode"
- Pas de continuité : changer com-
mutateur droit.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
B) Contrôle d'alimentation "mode"
- Connecter le testeur en (CC 20V)
(F. 46):
- Borne (+) testeur → cosse
câble bleu
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis.
- Tourner la clef du démarreur sur
"ON".
- La tension trouvée doit être de
12 Volts.
- Valeurs non conforme aux
indications : le câble bleu est
interrompu. Réparer en créant
un pont avec un autre câble bleu
(voir schéma électrique).
En l'absence de tension, non
seulement le "mode" ne
fonctionne pas, mais le démarreur
ne marcherait pas non plus
(démarreur électrique), car le bouton
"engine stop", ne peut pas alimenter
le 1
er
relais (sous le tableau de bord
et la centrale électronique.)
- Conforme aux indications :
poursuivre la recherche.
55
10/01
EL EQUIPO DIGIT NO
CAMBIA FUNCION
A) Control botón "mode" (F. 45)
- Desconectar el conector de 2 vías
del conmutador derecho y
conectar el tester en posición
OHM de la manera siguiente:
- Terminal (+) tester → cable rojo
- Terminal (-) tester → cable azul/
amarillo
cable azul/blanco
- Pulsar el botón "mode"
- No hay continuidad: sustituir el
conmutador derecho.
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
B) Control alimentación "mode"
- Conectar el tester en (DC 20V)
(F. 46):
- Terminal (+) tester → cable azul
- Terminal (-) tester → terminal en
masa.
- Girar la llave del conmutador
hasta "ON".
- La tensión medida tiene que cor-
responder a 12 voltios.
- Valores diferentes a los especifi-
cados: el cable azul está
interrumpido. Reparar creando
un puente con otro cable azul
(ver esquema eléctrico).
En el caso de que falte
tensión, el "mode" no
funciona, mas no funciona tampoco
el motor de arranque (arranque
eléctrico), ya que el botón "engine
stop", no puede alimentar el 1° relé
(debajo del cuadro de instrumentos
y de la centralita electrónica).
- Valores
iguales
especificados: continuar la
búsqueda.
a
los
Publicidad
Tabla de contenido
