Olio Motore - Malaguti MADISON 400 Manual Del Usuario

MADISON 400

OLIO MOTORE

CONTROLLO
• Posizionare il motociclo perfetta-
mente in verticale, sul cavalletto
centrale, avviare il motore e la-
sciarlo scaldare opportunamen-
te. Quindi arrestare il motore ed
attendere qualche minuto, affin-
ché l'olio si stabilizzi.
• Controllare dalla finestrella (A) il
livello d'olio presente nel motore
tenendo come riferimento le tac-
che a bordo di MAX./MIN.
Q8 SBK 15W/50.
SOSTITUZIONE
Nota: la sostituzione dell'olio va ef-
fettuata a motore caldo.
• Inserire un contenitore adeguato
sotto il motore.
• Togliere il tappo olio (C - F. 19).
• Svitare con cautela il tappo di
scarico (B - F. 20) e rimuoverlo
(attenzione alle scottature).
• Lasciare defluire l'olio, completa-
mente.
• Reinstallare la guarnizione; even-
tualmente sostituirla.
• Avvitare il tappo di scarico (B - F.
20) e serrarlo alla coppia prescrit-
ta.
• Rifornire il motore di olio:
Q8 SBK 15W/50
(quantità max. 2200 cc).
• Riavvitare il tappo (C - F. 19).
• Smaltire l'olio esausto nel pieno
rispetto delle Normative vigenti.
• Avviare il motore. Lasciarlo scal-
dare, quindi, spegnerlo verifican-
do nuovamente il livello e la tota-
le assenza di perdite di olio.
C
F. 19
F. 20
32 09/01
MOTORÖL
KONTROLLE
• Das Kraftrad vollkommen
aufrecht auf den mittleren
Ständer stellen, den Motor
anlassen und warm laufen
lassen. Anschließend den Motor
abstellen und einige Minuten
A
war ten, bis sich das Öl
stabilisiert hat.
• Über das Schauglas (A) den
Ölstand im Motor kontrollieren
und dabei die Kerben MAX./MIN.
beachten.
Q8 SBK 15W/50.
AUSWECHSELUNG
Hinweis: Die Auswechselung des Öls
muss bei laufendem Motor erfolgen.
• Einen angemessenen Behälter
B
unter den Motor stellen.
• Die Ölstandschraube abnehmen (C
- Abb. 19).
• Vorsichtig den Ablasspfropfen (B -
Abb. 20) aufdrehen und entfernen
(Achtung! Verbrennungsgefahr).
• Das Öl vollkommen abfließen
lassen.
• Die Dichtung wieder montieren
bzw. gegebenenfalls auswechseln.
• Ablasspfropfen (B - Abb. 20)
montieren
beschriebenen Drehmoment
festschrauben.
• Für den Motor ist folgender Öltyp
zu verwenden: Q8 SBK 15W/50
(Max. Menge 2200 cc).
• Die Ölstandschraube wieder
einschrauben (C - Abb. 19)
• Das abgelassene Öl unter
Beachtung
Vorschriften entsorgen.
_ Den Motor anlassen und erwärmen,
dann abschalten und den Ölstand erneut
kontrollieren und überprüfen, dass keine
Ölleckagen vorhanden sind.
A
und bis zum
der geltenden