Tapa Volante - Malaguti MADISON 400 Manual Del Usuario

FLYWHEEL COVER
Disassemble the RETAINER PLATE
OF THE WATER PUMP SHAFT.
Unscrew the WATER PUMP
ROTOR (1).
WARNING!!!
LH THREAD FIXED WITH
LOCTITE.
Extract the WATER PUMP SHAFT
(1).
WARNING!!!
IT IS ESSENTIAL TO REPLACE
THE OIL RETAINER OF THE
WATER PUMP SHAFT EACH
TIME THE SHAFT IS RE-
ASSEMBLED.
Disassemble the retainer PLATES
(1) of the PICK-UP WIRE (2).
Disassemble the PICK-UP (1).
COUVERCLE DU VOLANT
Démonter la PLAQUE QUI RETIENT
L'ARBRE DE LA POMPE À EAU (1).
Dévisser le ROTOR DE LA POMPE
À EAU(1).
ATTENTION !
LE FILET GAUCHE EST BLOQUE
AVEC DU LOCTITE.
Retirer L'ARBRE DE LA POMPE À
EAU (1).
ATTENTION !
LA BAGUE PARE-POUSSIERE DE
L'ARBRE DE LA POMPE A EAU
DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE
CHANGEE A CHAQUE MONTAGE.
Démonter les PLAQUETTES (1) qui
retiennent le CÂBLE PICK-UP (2).
Démonter le PICK-UP (1).
81 09/01

TAPA VOLANTE

Desmontar PLAQUETA RETEN EJE
BOMBA AGUA (1)
Desenroscar IMPULSOR BOMBA
AGUA (1)
¡ATENCION!
ROSCA IZQUIERDA
BLOQUEADA CON LOCTITE
Sacar EJE BOMBA AGUA (1)
¡ATENCION!
CAMBIO TERMINANTE DEL
GUARDAGOTAS EJE BOMBA
AGUA A CADA MONTAJE DEL
EJE
Desmontar PLAQUETAS (1) retén
CABLE PICK-UP (2)
Desmontar PICK-UP (1)