Opening The Case - Malaguti MADISON 400 Manual Del Usuario

OPENING THE CASE

Remove the 14 SCREWS on the
CASE.
THE FLYWHEEL SEMI-CASE IS
UPPERMOST.
Free the CASING of the silicone
paste.
Lift the FLYWHEEL HALF-CASE.
WARNING!!!
TAKE CARE NOT TO DAMAGE
THE BUSHES ON THE HALF-
CASE OF THE FLYWHEEL
Slide the DRIVING SHAFT and the
COUNTERSHAFT out by hand.
WARNING!!!
TAKE CARE NOT TO DAMAGE
THE BUSHES ON THE
TRANSMISSION HALF-CASE.
WARNING!!!
COMPOSITE DRIVING SHAFT.
HANDLE WITH CARE.
.
OUVERTURE DU CARTER
Dévisser les 14 VIS qui fixent le
CARTER
SEMI-CARTER VOLANT VERS LE
HAUT.
Débloquer le CARTER fixé avec du
silicone.
Soulever le SEMI-CARTER VOLA-
NT.
ATTENTION !
FAIRE ATTENTION A NE PAS
ENDOMMAGER LES COUSSINETS
SUR LE SEMI-CARTER DU VO-
LANT !
Démonter manuellement l'ARBRE
MOTEUR et
SECONDAIRE.
ATTENTION !
FAIRE ATTENTION A NE PAS
ENDOMMAGER LES COUSSINETS
SUR LE SEMI-CARTER DE LA
TRANSMISSION !
ATTENTION !
L'ARBRE MOTEUR
COMPOSÉ. IL DOIT
MANIPULÉ AVEC PRECAUTION.
77 09/01
APERTURA CARTER
Quitar los 14 TORNILLOS cierre
CARTER SEMICARTER VOLAN-
TE HACIA ARRIBA
Quitar del CARTER la pasta
silicónica
Levantar el SEMICARTER VOLAN-
TE
PRESTAR ATENCION EN NO
ESTROPEAR LOS BUJES EN
SEMICARTER VOLANTE
Quitar manualmente el EJE MOTOR
L'ARBRE y el CONTRAEJE
PRESTAR ATENCION EN NO
ESTROPEAR LOS BUJES EN
SEMICARTER TRANSMISION
EST EJE MOTOR
ÊTRE
MANEJAR CON CUIDADO
¡ATENCION!
¡ATENCION!
¡ATENCION!
COMPUESTO.