Medtronic OCTOPUS 4 Instrucciones De Uso página 66

2008/MAY/21 at 2:50 p.m. Doc number: M931091A001 Rev. A [0YO]
Инструкции за употреба
OCTOPUS 4/4.3 Стбилизатор на тъкани
Модел
29400, 29403
Описание
Продуктът е сменяем, за ползване от свивателен мускул устройство,
което се състои от два стабилизатора на тъкани, прикрепени към
артикулиращо рамо (рамо). Рамото се пристяга към свивателния
мускул посредством окачващата клампа. Чрез спирателния кран се
осигурява контрол на всмукване при включване-изключване (фиг. 1
и фиг. 2). След поставяне на стабилизаторите за тъкан от двете
страни на тялото, се извършва всмукване с цел стабилизиране на
тъканта. Рамото се пристяга и отпуска от копчето. Със затягане на
рамото стабилизаторите на тъканта се разпределят под формата на
дъга.
Стерилен, непирогенен, сменяем, само за еднократна употреба.
Забележка: Окачващата клампа е създадена с цел да бъде
съвместима с повечето средни стернотомични свивателни мускули
за възрастни. Преди да започнете с процедурата, трябва да
потвърдите съвместимостта на свивателния мускул.
Показания
Този продукт е предназначен за стабилизиране и минимизиране на
движението на избрани части от пусиращ сърдечен орган по време
на сърдечни операции.
Противопоказания
Това устройство не е предназначено за употреба, различна от
посочената по-горе. Не поставяйте стабилизаторите на тъкани над
коронарната артерия, тъкан, наскоро претърпяла инфаркт, или
сърдечна тъкан с аневризма.
Предупреждения
Отговорност за избора на пациенти и процедури носи медицинския
професионалист, а крайният резултат зависи от различни фактори,
в това число анатомията на пациента, патологията и хирургичните
техники.
Предпазни мерки
Внимание: Федералният закон (САЩ) ограничава този уред да се
продава от или по поръчка на лекар.
Инструкциите за употреба са предназначени само за
информационни цели.
Този уред е предназначен само за еднократна употреба: НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИЛИ СТЕРИЛИЗИРАЙТЕ ПОВТОРНО.
За целите на оптималното представяне на уреда е важно да се
укаже първоначалното разстояние между десния и левия
стабилизатор на тъкани. Първоначалното разстояние между десния
и левия стабилизатор на тъкани ще окаже влияние върху
стабилизирането и напрежението в тъканта и трябва да се избере
по препоръка на хирурга.
Кутията трябва да се насочи във вертикална позиция.
Не запълвайте кутията до нивото на линията за максимален
капацитет.
Не превишавайте ниво на вакуум от (-) 400 mm Hg.
Странични ефекти
Не са известни.
64 Инструкции за употреба Бългаpски