Tabla de contenido
Publicidad
ISOFIX INSTALLATIE - INSTALLAZIONE ISOFIX
Volgens voertuig
A seconda
dell'autoveicolo
NL - IT
Plaatsing in een voertuig
Installazione in un
voorzien van het systeem
autoveicolo dotato di sistema
ISOFIX UNIVERSEEL.
ISOFIX UNIVERSALE. Prima
Voordat u de autostoel gaat
dell'installazione tutti gli
plaatsen dienen de controle
indicatori ISOFIX devono
1 - Klik de ISOFIX klemmen op
1 - Agganciate gli ancoraggi
indicatoren rood te zijn.
essere posizionati sul rosso.
de twee laaggelegen
ISOFIX ai due punti di
ISOFIX verankeringspunten
ancoraggio inferiori ISOFIX
van de auto.
dell'autoveicolo.
BELANGRIJK : de controle
IMPORTANTE : l'indicatore
indicator ISOFIX zal pas groen
ISOFIX diventa verde, solo
worden als beide ISOFIX
quando i 2 ancoraggi ISOFIX
klemmen correct vastgeklikt
sono agganciati correttamente.
zijn.
2 - Duw de autostoel ISEOS
2 - Spingete con energia il
ISOFIX stevig tegen de
seggiolino auto ISEOS
rugleuning van de
ISOFIX contro lo schienale
achterbank of
del sedile dell'autoveicolo,
passagiersstoel, druk
afferrandolo per la base.
extra krachtig op het
voetstuk van de autostoel
(zie tekening)
3 - Bevestiging van de "Top
3 - Fissaggio della "Top
Tether" (volgens type
Tether" (a seconda
voertuig)
dell'autoveicolo).
Raadpleeg het handboek
Consultate il manuale
van uw auto om het
d'uso del vostro
verankeringpunt van de "
autoveicolo, per
Top Tether " te situeren.
individuare la posizione
BELANGRIJK :
del punto di ancoraggio
Controleer dat u het
della "Top Tether".
correcte verankeringpunt
IMPORTANTE :
voor de "Top Tether"
assicuratevi che
gebruikt. Let op dat u niet
l'ancoraggio utilizzato per
per vergissing een haak
la "Top Tether" sia quello
gebruik die bestemd is
previsto. Verificate di non
voor het bevestigen van
confonderlo con un anello
bagage.
previsto per fissare i
bagagli.
10
INSTALACIÓN CON EL CINTURÓN - INSTALAÇÃO COM CINTO
4a
4a
4b
4b
4c
4c
4d
4d
4e
4e
Instalación con el cinturón
Instalação com cinto 3
de 3 puntos para los
pontos nos automóveis que
vehículos no equipados con
não estão equipados com
La silla se instalará de cara a
A cadeira será instalada de
ISOFIX
ISOFIX.
la marcha.
frente para a estrada.
1 - Ponga la silla en la
1 - Coloque a cadeira ISÉOS
posición más reclinada,
na posição deitada
girando la rueda externa
rodando o botão para a
hacia la izda.
esquerda.
2 - Pase el cinturón entre la
2 - Passe o cinto entre o
base y en asiento.
suporte e o assento.
3 - Coja el cinturón por el otro
3 - Pegue no cinto do outro
lado del asiento y ánclelo
lado da cadeira e feche
en el cierre.
bem a fivela. Puxe
firmemente o cinto.
4 - Pase el cinturón por la
4 - Passar o cinto no bloqueador
pinza-guía del lateral
(peça vermelha), somente do
correspondiente y ciérrela.
lado do enrolador e fechá-lo.
31
ES - PO
Publicidad
Tabla de contenido
