Tabla de contenido
Publicidad
DESMONTAJE " ISOFIX " - DESINSTALAÇÃO ISOFIX
ES - PO
Para desinstalar la silla
Para desinstalar a cadeira
ISEOS ISOFIX :
Iséos ISOFIX :
1 - (A) Presione sobre el
1 - (A) Carregue no botão (1)
botón (1) del ajustador y
do ajustador e (2) puxe o
(2) estirar del cinturón, el
cinto, o indicador fica
testigo pasa a ser rojo.
vermelho.
(B) Desabroche el " Top
(B) Desinstalar a "Top
Tether ".
Tether".
2 - (A') Bascule el tope hacia
2 - (A') Vire o batente para
arriba.
cima.(A'') Ao mesmo
(A'') Manteniendo el tope,
tempo que segura no
tire de la maneta hasta
batente, puxe a alavanca
que las pinzas de anclaje
até que as 2 pinças
ISOFIX se suelten.
ISOFIX estejam
desbloqueadas.
(B') Mantenga la maneta
(B) Segure na alavanca
(A) en posición de
(A) na posição de
desbloqueo, echando la
desbloqueio ao mesmo
silla hacia delante.
tempo que empurra a
cadeira para a frente.
3 - Después de soltar las
3 - Depois do desencaixe das
pinzas de anclaje
pinças inferiores ISOFIX,
inferiores ISOFIX,
insira-as no suporte da
guardarlas en la base con
cadeira com a ajuda da
la ayuda de la maneta
pega situada por baixo do
situada debajo de la base.
mesmo.
: sólo anclando y
ATENÇÃO: só o encaixe e
soltando después las pinzas
depois o desencaixe das pinças
ATENCIÓN
se pueden guardar de nuevo
ISOFIX no banco do automóvel
en la base (con la ayuda de la
permite libertá-las para as
herramienta suministrada, ver
inserir por baixo do suporte da
instrucciones adjuntas).
cadeira (ou com a ajuda da
ferramenta de desbloqueio
fornecida, ver folheto anexo).
4 - Enrollar el cinturón " Top
4 - Enrole a correia "Top
Tether " y guardarlo en la
Tether" e guarde-a na rede
malla del respaldo de la
prevista para esse efeito.
silla.
CONSEJO : aunque no se
ATENÇÃO: Guarde
utilice el " Top Tether "
sempre a "Top tether" na
guárdelo siempre en su
rede prevista para esse
bolsillo. En caso de
efeito, quando não
accidente, si va suelto,
utilizada. Em caso de
puede causar heridas a los
acidente, pode causar
ocupantes del vehículo.
ferimentos nos
passageiros do automóvel.
30
ISOFIX INSTALLATIE - INSTALLAZIONE ISOFIX
4a
4a
4b
4b
4c
4c
4d
4d
4e
4e
Volgens voertuig
A seconda dell'autoveicolo
4a / 4b / 4c / 4d / 4e
4 - De Top Tether riem dient aan het
voorziene bevestigingspunt
vastgemaakt te worden met behulp
van de sluithaak. Om de Top Tether
riem eenvoudiger op te spannen gaat
u als volgt te werk: druk de bovenkant
van de autostoel tegen de rugleuning
van de achterbank* en span de riem
op (*achterbank van de auto).
ATTENTIE : de indicator wordt groen.
ATTENTIE ! Geen enkel voorwerp of
bagage mag tegen de "Top Tether "
riem geplaatst worden. De "Top
Tether" riem moet in volledig vrije
positie opgespannen worden.
ATTENTIE : de installatie van uw
ISEOS ISOFIX autostoel is
voltrokken.
• Kijk of alle controle indicatoren groen
zijn.
• Controleer of de " Top Tether " riem
niet gedraaid is.
• Gebruik de autostoel niet indien een
van de controle indicatoren rood blijft.
4 - Agganciate il moschettone della
cinghia top tether al punto
d'ancoraggio presente
nell'automobile. per tendere piu'
facilmente la top tether, appoggiate
la parte superiore del seggiolino
contro il sedile della vettura.
IMPORTANTE : l'indicatore ISOFIX
diventa verde.
ATTENZIONE ! Verificate che
l'eventuale bagaglio non influenzi la
corretta tensione o la regolazione
della cinghia "Top Tether".
ATTENZIONE : l'installazione
"ISOFIX" del vostro seggiolino auto
ISEOS è terminata.
• Verificate che gli indicatori
d'installazione ISOFIX siano sul
verde.
• Verificate che la cinghia "Top Tether"
non sia attorcigliata.
• Non utilizzare il seggiolino auto se
uno degli indicatori rimane rosso.
NL - IT
11
Publicidad
Tabla de contenido
