Tabla de contenido
Publicidad
REGULACIÓN DEL ARNÉS - REGULAÇÃO DO ARNÊS
ES - PO
REGULACIÓN EN ALTURA DE
REGULAÇÃO EM ALTURA
Es necesario adaptar el arnés
É necessário adaptar o arnês
LOS TIRANTES DEL ARNÉS.
DAS ALÇAS DO ARNÊS.
a la altura del bebé con la
ao tamanho da criança através
regulación de los tirantes.
da regulação das alças. Retire
Retire la silla del vehículo para
a cadeira do automóvel para
proceder a la regulación de los
proceder à regulação das
tirantes. Compruebe que el
alças. Cuidado para não
arnés no está retorcido en el
enrolar o arnês aquando da
momento de hacer la
regulação e para esticar bem
regulación en altura. Los
cada parte. As alças do arnês
tirantes del arnés deben estar
devem estar à altura ou logo
a la altura justa de los
acima dos ombros da criança.
hombros del bebé o del niño.
1 - Antes de empezar la
regulación, compruebe que
1 - Antes de começar a
el arnés está abrochado.
regulação, verifique se o
Presione sobre el botón
arnês está fechado.
ajustador y tire de los
Carregue no ajustador e
tirantes al máximo.
estique ao máximo as
alças.
2 - Ponga la silla en posición
2 - Coloque a cadeira na
reclinada y retire el bolsillo
posição deitada e retire a
de las instrucciones.
bolsa do manual.
3 - Libere la placa trasera que
3 - Solte a placa de encaixe
engancha los cinturones y
das alças e retire as alças.
sáquelos.
4 - Por delante de la silla, tire
4 - Pela frente da cadeira,
de los cinturones para
puxe as alças para saírem
extraer las protecciones.
das protecções. Volte a pôr
Coloque la silla de nuevo en
a cadeira na posição
posición sentada.
sentada.
34
BELANGRIJK
ISEOS ISOFIX UNIVERSEEL
Richting
Zitplaatsen achter*
groep 1
Geplaatst met de
Maat Categorie :
9 tot 18 kg
B1**
rijrichting mee
* De autostoel dient geplaatst te worden op de achterbank
van de auto of uitzonderlijk op de passagiersstoel aan de
voorzijde volgens de landelijke wetgeving waar de
autostoel wordt gebruikt.
Uw autostoel ISEOS is officieel goedgekeurd ISOFIX
UNIVERSEEL. Deze autostoel is aangepast volgens de
laatste reglementaire ontwikkelingen integrerend het
systeem ISOFIX.
** Raadpleeg het handboek
van uw auto. De
autoconstructeur duidt in
het handboek de 3
Raadpleeg het handboek van
verankeringspunten voor de
uw auto
autostoel aan.
"Top Tether", Riem voor de
verankering van het
hooggelegen ISOFIX
bevestigingspunt
Klemmen voor de laag gelegen
ISOFIX verankeringpunten
• Raadpleeg het handboek van uw auto. De autoconstructeur
OP WELKE PLAATS ?
duidt in het handboek de exacte plaatsen aan voor de
verankering van uw ISEOS ISOFIX UNIVERSEEL
autostoel, Maat Categorie B1
• Controleer of de gekozen plaats overeenstemt met de maat
van uw autostoel (Maat Categorie B1)
• Schuif de passagiersstoel aan de voorzijde zo ver mogelijk
naar voor zodat het kind zich er niet aan kan stoten.
Haal de " Top Tether "
tussen de hoofdsteun en
de bovenrand van de
autostoel door (zie
tekening) .
Plaats NOOIT de " Top
Tether " over de
hoofdsteun (zie tekening)
Controleer dat u het
BELANGRIJK :
correcte verankeringpunt
voor de "Top Tether"
gebruikt. Verzeker uzelf
dat u niet per vergissing
een haak gebruikt die
voorzien is voor het
bevestigen van bagage.
IMPORTANTE
ISEOS ISOFIX UNIVERSALE
Direzione
Sedile posteriore*
In senso di marcia Classe di taglia B1** da 9 a 18 kg
* Il seggiolino deve essere posizionato sul sedile posteriore
dell'autoveicolo o eccezionalmente sul sedile anteriore,
secondo la legislazione in vigore nel Paese in cui viene
utilizzato.
Il vostro seggiolino auto ISEOS è omologato ISOFIX
UNIVERSALE. E' compatibile con tutti gli autoveicoli che
rispettano le ultime variazioni normative riguardanti il sistema
ISOFIX UNIVERSALE.
** Consultare il manuale d'uso
dell'autoveicolo, poiché il
costruttore vi avrà indicato il
posizionamento dei 3 punti
Consultare il manuale d'uso
di ancoraggio del seggiolino
dell'autoveicolo.
all'interno dell'autoveicolo
stesso.
Cinghia di ancoraggio
superiore ISOFIX (Top Tether)
Ancoraggi inferiori ISOFIX
• Consultate il manuale d'uso dell'autoveicolo per verificare
DOVE INSTALLARE IL SEGGIOLINO AUTO ?
quali sono i posti consigliati dal costruttore per
l'installazione di un seggiolino ISOFIX UNIVERSALE,
classe taglia B1.
• Verificate che la posizione scelta corrisponda alla classe di
taglia del vostro seggiolino (classe taglia B1).
• Fate avanzare il sedile passeggero per evitare che il
bambino lo urti.
Far passare la "Top
Tether" tra la parte alta
dello schienale del sedile
dell'autoveicolo e il
poggiatesta.
Non far passare mai la
"Top Tether" sopra il
poggiatesta
dell'autoveicolo.
IMPORTANTE :
assicuratevi che
l'ancoraggio utilizzato per
la "Top Tether" sia quello
corretto previsto dal
costruttore. Attenzione a
non confonderlo con
l'anello previsto per
fissare i bagagli.
NL - IT
7
Gruppo 1
Publicidad
Tabla de contenido
