Tabla de contenido
Publicidad
• I prodotti Bébé Confort sono stati ideati e testati con cura
per la sicurezza e il confort del vostro bambino. Utilizzate
esclusivamente accessori venduti o approvati da Bébé
Confort.
• L'utilizzo di altri accessori può rivelarsi pericoloso.
• Vi consigliamo di leggere attentamente le avvertenze per
l'uso e di maneggiare il vostro prodotto prima dell'utilizzo.
• Conservare sempre il manuale d'uso per un utilizzo futuro,
all'interno della custodia in dotazione con il seggiolino auto.
• Seggiolino del gruppo 1 (bambini da 9 a 18 Kg) - Classe di
SISTEMA ISOFIX UNIVERSALE :
taglia ISOFIX B1 - Omologato ISOFIX UNIVERSALE.
• Per l'utilizzo di un sistema di aggancio ISOFIX
UNIVERSALE, è ASSOLUTAMENTE necessario leggere il
manuale d'uso dell'autoveicolo, prima dell'installazione del
seggiolino. Il manuale d'uso dell'autoveicolo vi indicherà i
posti compatibili con la classe di taglia del seggiolino auto,
omologato ISOFIX UNIVERSALE.
• ATTENZIONE : non combinare mai i due sistemi di
aggancio ISOFIX e la cintura dell'autoveicolo per installare
il vostro seggiolino auto.
• ATTENZIONE : durante l'utilizzo ISOFIX, il fissaggio degli
ancoraggi inferiori all'autoveicolo non è sufficiente. Bisogna
assolutamente fissare la "Top Tether" al punto di
ancoraggio superiore previsto dal costruttore
dell'autoveicolo.
SISTEMA UNIVERSALE CON CINTURA A 3 PUNTI :
• ATTENZIONE : non combinare mai i due sistemi di
ancoraggio ISOFIX e la cintura dell'autoveicolo per
installare il vostro seggiolino auto.
• Se il seggiolino viene utilizzato in combinazione con la
cintura di sicurezza per adulto, esso può essere installato
esclusivamente negli autoveicoli indicati, dotati di cinture di
sicurezza a 3 punti / statiche / con avvolgitore, conformi al
Regolamento CEE N° 16 o ad altre norme equivalenti.
• Dopo aver accomodato il vostro bambino, verificate che la
cintura dell'autoveicolo sia tesa correttamente, tirandola.
Verificate anche che non sia attorcigliata.
BAMBINO :
• Non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
• Anche se minimi, gli urti subiti da un autoveicolo possono
trasformare il bambino in un vero e proprio proiettile.
• Per la vostra sicurezza e quella del vostro bambino,
accomodatelo sempre nel seggiolino auto, per qualsiasi
tipo di tragitto.
• Verificare che le cinture sotto l'addome siano nella
posizione più bassa possibile, perché hanno lo scopo di
trattenere il bacino.
• La temperatura all'interno di un autoveicolo può diventare
molto elevata, soprattutto dopo una lunga esposizione al
sole. Si consiglia, pertanto, in questo caso, di ricoprire il
seggiolino auto con del tessuto o altro, per impedire che le
parti in metallo si surriscaldino e provochino scottature al
bambino.
• Il seggiolino viene montato nella posizione in senso di
ALTRE ISTRUZIONI :
marcia. Non installare mai il seggiolino nella posizione in
senso inverso di marcia.
IT
IMPORTANTE
• La responsabilità del produttore riguarda l'ambito del
Regolamento Europeo (R44). Questa omologazione non
esclude la prudenza ed il rispetto del codice della strada.
• Questo dispositivo di ritenuta per bambini è efficace
soltanto se vengono rispettate le istruzioni d'uso.
• Agganciate sempre il dispositivo di ritenuta per bambini,
anche quando il bambino non è seduto all'interno.
• L'utilizzatore deve sempre verificare che i bagagli e altri
oggetti siano solidamente ancorati all'interno
dell'autoveicolo, per evitare ferite all'occupante del
seggiolino, in caso di incidente.
• Non lasciare mai oggetti pesanti sul cruscotto posteriore
dell'autoveicolo, per evitare le proiezioni in caso di
incidente.
• Gli elementi rigidi e le parti in plastica di un dispositivo di
ritenuta per bambini devono essere posizionati in modo
tale che, in normali condizioni di utilizzo dell'autoveicolo,
non si incastrino sotto il sedile o all'interno della portiera
dell'autoveicolo.
• Verificare sempre che le parti del seggiolino o delle bretelle
non siano incastrate sotto il seggiolino o dentro la portiera
dell'autoveicolo.
• Il seggiolino deve essere assolutamente sostituito dopo un
incidente.
• Non modificate mai la costruzione o i materiali del
seggiolino e della cintura, senza aver consultato il
produttore.
• Non utilizzare il dispositivo di ritenuta per bambini senza il
rivestimento. Non sostituire il rivestimento del seggiolino
con un altro diverso da quello consigliato dal produttore,
perché questo interviene direttamente sull'utilizzo corretto
del dispositivo di ritenuta.
• In caso di dubbi sull'installazione o l'utilizzo corretto del
sistema di ritenuta per bambini, si consiglia all'utente di
mettersi in contatto direttamente con il distributore o il
produttore del seggiolino.
Consultare il manuale d'uso
dell'autoveicolo
Consultare il manuale d'uso del
seggiolino auto
Logo ISOFIX
(vedere etichetta installazione)
"Seggiolino con un sistema di
ancoraggio Isofix superiore"
6
REGULACIÓN DEL ARNÉS - REGULAÇÃO DO ARNÊS
5 - Desde el respaldo, pasar las
placas de sujeción de los
cinturones del arnés por las
aberturas del respaldo.
6 - Elegir la altura del arnés
deseada (A, B o C) y pasar
las placas de sujeción de los
cinturones del arnés por las
aberturas del respaldo.
7 - Pase de nuevo los
cinturones en el interior de
las protecciones, y páselos
por las ranuras del
respaldo de la silla.
Abrocharlos de nuevo a la
placa.
• Para un acceso más fácil a
las ranuras altas del
respaldo, ponga la silla en
posición sentada.
• Para un acceso más fácil a
las ranuras bajas del
respaldo, ponga la silla en
posición reclinada.
8 - Antes de recolocar la
carpeta de plástico, tense
los cinturones tirando
firmemente de la cincha de
ajuste. Después ponga las
intrucciones en la carpeta de
plástico, tapando la placa
trasera (el pliegue de la
carpeta hacia arriba)
CONSEJO : mantenga la
carpeta de las instrucciones
en su alojamiento, aunque
esté vacía. Su falta puede
provocar disfunciones. Ante
cada nueva utilización de la
silla, compruebe el correcto
funcionamiento del arnés.
35
5 - De frente para as costas da
cadeira, passe as placas
das protecções dos cintos
nas aberturas das costas do
assento.
6 - Escolha a altura desejada
do arnês (A, B ou C) e
passe as placas de
protecção dos cintos nas
aberturas correspondentes.
7 - Passe de novo as alças no
interior dos dois protectores
e introduza-as nas fendas
correspondentes em
direcção à parte de trás da
cadeira. Prenda as fivelas
das alças à placa.
• Para um acesso mais fácil às
fendas de cima do encosto,
coloque a cadeira na posição
sentada.
• Para um acesso mais fácil às
fendas de baixo da cadeira,
coloque a cadeira na posição
deitada.
8 - Antes de voltar a pôr no
seu lugar a bolsa do
manual, estique as alças
puxando firmemente a
correia de regulação.
Depois coloque a bolsa do
manual escondendo a
placa de encaixe atrás
(dobra da bolsa para cima).
ATENÇÃO: guarde sempre
a bolsa no seu lugar mesmo
se o manual não estiver lá
dentro. A sua ausência
poderia causar disfunções.
Antes de uma nova
utilização da cadeira,
verifique o bom
funcionamento do arnês.
ES - PO
Publicidad
Tabla de contenido
