Tabla de contenido
Publicidad
VEILIGHEIDSGORDEL AFSTELLEN - REGOLAZIONE DELLE BRETELLE
NL - IT
VEILIGHEIDSGORDEL IN
REGOLAZIONE IN ALTEZZA
De veiligheidsgordel dient
E' necessario adattare le
HOOGTE VERSTELLEN.
DELLE BRETELLE.
afgesteld te worden op de
cinture alla taglia del vostro
lengte van uw kind. Haal de
bambino, regolandone le
autostoel uit de auto om de
bretelle. Togliere il seggiolino
veiligheidsgordel in hoogte te
dal sedile dell'autoveicolo per
kunnen verstellen (3 standen,
regolare le bretelle. Verificate
A-B-C). Ga stapsgewijs te
che le cinture non si attorciglino
werk, volg aandachtig de
nelle fasi di regolazione e
gebruiksaanwijzing en waak
rimontate correttamente
ervoor dat veiligheidsgordel
ciascuna parte. Le bretelle
niet gedraaid wordt. De
devono essere all'altezza o
veiligheidsgordel dient over de
appena al di sopra delle spalle
schouder te lopen of net
del bambino.
boven de schouder te lopen.
1 - Sluit de veiligheidsgordel
1 - Prima di cominciare la
voordat u de gordel gaat
regolazione, verificate che
verstellen. Druk op het
le cinture del seggiolino
knopje van het gordel
siano agganciate alla
aanspan systeem, en trek
fibbia. Premete sul
de gordels zo ver mogelijk
dispositivo di regolazione e
uit.
tirate le bretelle al
massimo.
2 - Draai de autostoel in
2 - Mettete il seggiolino nella
volledige slaapstand.
posizione sdraiata, poi
Verwijder het vakje voor de
togliete la custodia
gebruiksaanwijzing.
contenente il manuale
d'uso.
3 - Maak het ijzeren plaatje vrij,
3 - Liberate la placca di
haak gordelbanden van het
aggancio delle bretelle, poi
ijzeren plaatje af (zie
sganciate le bretelle.
tekening).
4 - Ga nu voor de autostoel
4 - Dal davanti del seggiolino,
staan en trek de
tirate le bretelle per estrarle
gordelbanden voorzichtig
dalle protezioni. Rimettete il
door de openingen en door
seggiolino nella posizione
de schouderbeschermers.
seduta.
Draai de autostoel in
volledige zitstand.
16
IMPORTANTE
ISEOS ISOFIX UNIVERSAL
Sentido
Plazas traseras*
Grupo 1
de cara a la marcha
Categoría B1**
9 a 18kg
* Debe colocar la silla de auto sobre la banqueta trasera del
vehículo o excepcionalmente en el asiento delantero,
según la legislación vigente en el país dónde se utilice.
Su silla ISEOS está homologada como ISOFIX
UNIVERSAL
Es adecuada para todos los vehículos, siguiendo la
evolución del Reglamento, que integra el sistema ISOFIX
UNIVERSAL.
** Consulte las instrucciones
de uso del vehículo, el
fabricante le indicará el
lugar de los 3 puntos de
Consulte las instrucciones de
anclaje de la silla en el
uso del vehículo
automóvil.
Cinturón de anclaje superior
ISOFIX (Top Tether)
Pinzas de anclaje inferiores ISOFIX
• Consulte las instrucciones de uso del vehículo y encontrará
¿DÓNDE SE COLOCAN ?
las plazas aconsejadas por el fabricante para la instalación
de una silla de auto ISOFIX UNIVERSAL, de categoría B1.
• Compruebe que la plaza elegida corresponde a la
categoría de su silla (categoría B1).
• Adelante la silla del acompañante para que no moleste al
bebé.
Pase el " Top Tether "
entre la parte alta del
asiento del automóvil y el
reposacabezas.
No pase nunca el " Top
Tether " por debajo del
reposacabezas del
automóvil.
IMPORTANTE :
compruebe que el
anclaje utilizado para el
" Top Tether " es un
punto de anclaje previsto
para este efecto.
Cuidado, no confundir
con un punto de sujeción
para el equipaje.
IMPORTANTE
ISÉOS ISOFIX UNIVERSAL
Sentido
Lugares atrás*
Grupo 1
De frente para
Classe de tamanho
Dos 9 aos 18 kg
a estrada
B1**
* A cadeira deve ser instalada no banco traseiro do
automóvel ou excepcionalmente à frente conforme a
legislação em vigor no país de utilização.
A sua cadeira ISÉOS é homologada ISOFIX UNIVERSAL.
É adequada a todos os automóveis que seguem as última
evoluções regulamentares e que integram o sistema
ISOFIX UNIVERSAL.
** Consulte as instruções de
uso do veículo. O
fabricante indicar-lhe-á o
lugar dos 3 pontos de
Consulte o manual de
encaixe do cinto no
utilização do automóvel.
automóvel.
Correia de encaixe superior
ISOFIX (Top Tether)
Pinças de encaixe inferiores ISOFIX
• Consulte o manual de utilização do automóvel no qual
EM QUE LUGAR?
estão explícitos os lugares aconselhados pelo fabricante
para a instalação da cadeira ISOFIX UNIVERSAL, de
classe tamanho B1.
• Verifique se o lugar escolhido corresponde à classe do
tamanho da sua cadeira (classe tamanho B1).
• Avance o banco de passageiro da frente para evitar que a
criança se magoe.
Passe a "Top Tether"
entre a parte superior do
encosto do automóvel e
o apoio de cabeça.
Nunca passe a "Top
Tether" por cima do
apoio de cabeça do
automóvel.
IMPORTANTE: verifique
se o encaixe utilizado
para a "Top Tether" é o
previsto para esse efeito.
Certifique-se que não
está a confundi-lo com
outro previsto para
prender a bagagem.
ES - PO
25
Publicidad
Tabla de contenido
