Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLATIE MET AUTOGORDEL - INSTALLAZIONE CON CINTURA
KIND IN DE AUTOSTOEL PLAATSEN - COME ACCOMODARE IL BAMBINO
NL - IT
5 - Span de gordel op door
5 - Tendete la cintura tirando
stevig aan de diagonale
con decisione la parte
gordelriem te trekken (zie
diagonale (la guida per
tekening). De rode
cintura è dotata di un
gordelklem is voorzien van
sistema anti-ritorno, che
een klemveer. Tijdens het
mantiene la tensione della
opspannen zal de gordel
cintura nel modo corretto).
zijn spanning niet
verliezen.
6 - De installatie van de
6 - Fate scivolare la cintura
autostoel met de 3-punts
nell'aggancio posto sullo
autogordel is voltrokken.
schienale in alto e tendetela.
ATTENTIE : De installatie van
ATTENZIONE : l'installazione
de autostoel met de 3-punts
del vostro seggiolino auto con
autogordel is voltrokken.
la cintura a 3 punti
• Controleer de stabiliteit van de
dell'autoveicolo è terminata.
autostoel. Indien nodig spant
• Verificate la stabilità del
u de autostoel extra op.
vostro seggiolino auto sul
• Controleer of de autogordel
sedile.
goed gesloten is. Controleer
• Verificate il corretto aggancio
of de gordel niet gedraaid is.
della cintura alla fibbia e che
• Controleer of de rode
non sia attorcigliata.
gordelklem goed gesloten is,
• Verificate che la guida per
en de gordel goed
cintura sia ben salda e che la
opgespannen is.
cintura sia tesa
correttamente.
PLAATS UW KIND IN DE
COME ACCOMODARE IL
1 - Hang de schouderbanden
1 - Agganciate le bretelle del
AUTOSTOEL
VOSTRO BAMBINO
van het veiligheidsgordeltje
seggiolino e il proteggi-
op de haakjes. Haak het
fibbia ai loro supporti.
elastiekje van de
gespbeschermer vast aan
de draaiknop.
2 - Plaats uw kind in de
2 - Posizionate il vostro
autostoel, neem de
bambino nel seggiolino,
schouderbanden van de
sganciate le bretelle dai
gordelhaakjes en maak de
supporti e il proteggi-fibbia
gespbeschermer los.
dalla rotella di regolazione.
14
PREPARE LA INSTALACIÓN ISOFIX - PREPARE A INSTALAÇÃO ISOFIX
ISOFIX ?
Consulte las
instrucciones de uso del
vehículo
ISOFIX ?
Consulte las instruccion
es de uso del vehículo
1 - Localice el emplazamiento
1 - Procure os pontos de
de los puntos de anclaje
encaixe inferiores ISOFIX
inferiores ISOFIX en el
no manual do seu
manual de su vehículo.
automóvel.
2 - Ancle las guías " pinzas
2 - Prenda os guias "pinças
ISOFIX " en cada uno de
ISOFIX" em cada ponto
los puntos de anclaje
de encaixe inferior ISOFIX
inferiores ISOFIX del
do banco do automóvel. A
asiento del vehículo. El
utilização dos guias é
uso de las guías es
facultativa, pois não
optativo. No intervienen en
intervém na eficácia da
la eficacia de la silla, pero
cadeira de criança. Os
permiten un acceso más
guias permitem um
fácil a las fijaciones
acesso mais simples às
inferiores.
fixações inferiores ISOFIX.
3 - Saque el cinturón " Top
3 - Retire a "Top Tether" da
Tether " de la malla. Estire
rede. Puxe a "Top Tether"
el " Top Tether " pulsando
carregando no botão (1)
el botón (1) del ajustador
do ajustador da tensão e
de tensión, después (2)
depois (2) puxe o cinto.
estire del cinturón.
4 - Utilice la maneta situada
4 - Utilize a pega situada por
debajo de la silla para
baixo da cadeira para
extraer las pinzas de los
retirar as pinças de
anclajes inferiores ISOFIX.
encaixe inferiores ISOFIX.
ATENCIÓN :
Las pinzas sólo se pueden
As pinças só devem ser
ATENÇÃO:
volver a guardar una vez
guardadas depois do encaixe
ancladas, después de
e desencaixe da cadeira no
retirarlas de los ganchos con
banco do automóvel ou com
la ayuda de la herramienta
a ajuda da ferramenta de
suministrada (ver
desbloqueio fornecida (ver
instrucciones adjuntas).
folheto anexo).
27
ES - PO
Publicidad
Tabla de contenido
