Tabla de contenido
Publicidad
PREPARE LA INSTALACIÓN ISOFIX - PREPARE A INSTALAÇÃO ISOFIX
Según el vehículo
Segundo o veículo
ES - PO
Instalación en un vehículo
Instalação num automóvel
equipado con el sistema
equipado com o sistema
ISOFIX UNIVERSAL. Antes de
ISOFIX UNIVERSAL. Antes
la instalación, todos los
da sua instalação, todos os
indicadores del ISOFIX, tienen
indicadores ISOFIX devem
1 - Ancle las pinzas ISOFIX
1 - Prenda as pinças ISOFIX
que estar en rojo.
estar vermelhos.
en los dos puntos de
nos dois pontos de encaixe
anclaje inferiores ISOFIX
inferiores ISOFIX do
del vehículo.
automóvel.
IMPORTANTE : el indicador
IMPORTANTE: o indicador
ISOFIX pasa a verde, sólo
ISOFIX passa a verde só
cuando ambas pinzas están
quando as duas pinças
correctamente ancladas.
ISOFIX estiverem
correctamente encaixadas.
2 - Empuje la silla de auto
2 - Coloque a cadeira-auto
ISEOS ISOFIX contra el
ISÉOS ISOFIX contra o
respaldo del asiento del
encosto do banco do
vehículo, empujando la
automóvel, empurrando o
base enérgica y
suporte energicamente e
uniformemente.
uniformemente.
3 - Fijación del Top Tether
3 - Fixação do cinto "Top
(según el vehículo).
Tether" (De acordo com o
Consulte las instrucciones
veículo automóvel).
de uso de su vehículo,
Consulte o manual de
con el fin de localizar el
utilização do seu
punto de anclaje del " Top
automóvel para saber
Tether ".
onde está o ponto de
IMPORTANTE :
encaixe do "Top Tether".
compruebe que el anclaje
IMPORTANTE: verifique
utilizado para el " Top
se o ponto de encaixe
Tether " es un punto de
utilizado para o "Top
anclaje previsto para este
Tether" é o ponto previsto
efecto. Cuidado, no
para esse efeito.
confundir con un punto de
Certifique-se que não está
sujeción para el equipaje.
a confundi-lo com outro
ponto para prender a
bagagem.
28
INSTALLATIE MET AUTOGORDEL - INSTALLAZIONE CON CINTURA
4a
4a
4b
4b
4c
4c
4d
4d
4e
4e
Installatie met 3-punts
Installazione con cintura a 3
autogordel voor voertuigen
punti per gli autoveicoli che
die niet voorzien zijn van een
non sono dotati di sistema
De autostoel dient geplaatst
Il seggiolino deve essere
ISOFIX bevestigingssysteem.
ISOFIX.
te worden in de positie met de
montato nel senso di marcia.
rij richting mee.
1 - Mettete il seggiolino
1 - Draai aan de knop om de
ISEOS nella posizione
autostoel in volledige
sdraiata, ruotando la
slaapstand te draaien.
rotella verso sinistra.
2 - Haal de autogordel tussen
2 - Fate passare la cintura tra
het voetstuk en achter het
la base e la seduta.
zitgedeelte door.
3 - Neem de autogordel aan
3 - Riprendete la cintura
de andere kant van de
dall'altro lato del seggiolino
autostoel weer op (zie
e agganciatela alla fibbia.
tekening) en sluit de
Poi tirate la cintura con
gordel. Trek stevig aan de
decisione.
autogordel om hem op te
spannen.
4 - Plaats de gordel in de rode
4 - Fate passare la cintura nella
gordelklem en sluit de klem.
guida solo dalla parte
Let op : Gebruik uitsluitend
dell'avvolgitore ed
de rode gordelklem welke
agganciatela.
gelegen is aan de kant van
het gordel oprolsysteem
(zie tekening).
13
NL - IT
Publicidad
Tabla de contenido
