Tabla de contenido
Publicidad
DEMONTAGE " ISOFIX " - SMONTAGGIO "ISOFIX"
NL - IT
Om de Iséos ISOFIX
Per sganciare il seggiolino
autostoel te demonteren :
Iséos ISOFIX :
1 - (A) Druk op de
1 - (A) Premete il pulsante (1)
aanspanknop (1) van de "
del dispositivo di
Top Theter " riem en trek
regolazione e (2) tirate la
aan de riem (2) (de
cinghia, l'indicatore diventa
controle indicator wordt
rosso.
rood.)
(B) Ontgrendel de " Top
(B) Sganciate la "Top
Tether "
Tether".
2 - (A') Kantel de veiligheidspal
2 - (A') Ruotate la sicura verso
omhoog.
l'alto.
(A") Houdt de veiligheidspal
(A'') Mantenendo ferma la
omhoog en trek gelijktijdig
sicura, tirate la leva fino a
aan de ontgrendelknop
sbloccare i 2 ancoraggi
totdat de 2 ISOFIX
ISOFIX.
klemmen ontgrendeld zijn.
(B) Houdt de
(B) Mantenete la leva in
ontgrendelknop (A) in de
posizione di sblocco e
"ontgrendelstand" en trek
tirate il seggiolino in avanti.
de autostoel naar voor.
3 - Na ontgrendeling van de
3 - Dopo lo sblocco degli
laaggelegen ISOFIX
ancoraggi inferiori ISOFIX,
klemmen schuift u de
fateli rientrare dentro la
klemmen in het voetstuk
base utilizzando la
met behulp van de
maniglia posta sotto di
handgreep gelegen onder
essa.
het voetstuk.
: solo dopo
: om de klemmen
avere agganciato e sganciato il
ATTENZIONE
in het voetstuk te schuiven
seggiolino dall'autoveicolo è
ATTENTIE
dient u deze eerst uit te
possibile far rientrare gli
trekken totdat u "klik" hoort,
ancoraggi ISOFIX sotto la
daarna kunt u de klemmen
base. In alternativa utilizzate
inschuiven.(of gebruik het
l'attrezzo di sblocco in
bijgeleverde gereedschap, zie
dotazione (vedere istruzioni
nota in bijlage)
allegate).
4 - Rol de " Top Tether " riem
4 - Fate scorrere la cinghia
op en bewaar hem in het
"Top Tether", poi riponetela
opbergnetje op de
nella rete prevista.
achterzijde van de
autostoel.
ATTENTIE : Indien de
ATTENZIONE : quando non
autostoel niet gebruikt wordt is
viene utilizzata, riponete la
het belangrijk de "Top Theter"
cinghia "Top Tether" nella rete
riem in het opbergnetje te
prevista. In caso di incidente,
bewaren. Bij een eventueel
essa potrebbe provocare delle
ongeval zou de loshangende
ferite agli occupanti
"Top Theter" riem passagiers
dell'autoveicolo.
kunnen blesseren.
12
INSTALACIÓN ISOFIX - INSTALAÇÃO ISOFIX
4a
4a
4b
4b
4c
4c
4d
4d
4e
4e
Según el vehículo
Segundo o veículo
4a / 4b / 4c / 4d / 4e
4 - Abrochar el cinturón "Top Tether"
con el mosquetón en el punto de
anclaje previsto. Para abrochar el
cinturón "Top Tether" con más
facilidad, apoyar la parte superior
del respaldo de la silla contra la
banqueta del automóvil.
IMPORTANTE : el indicador pasa a
verde.
CUIDADO : verifique que ningún
equipaje estorbe el tensado o la
regulación del cinturón " Top Tether ".
ATENCIÓN : la instalación ISOFIX
de su silla ISEOS ha terminado.
• Compruebe que los indicadores de
instalación ISOFIX están en verde.
• Compruebe que el cinturón " Top
Tether " no esté retorcido.
• No utilice la silla si uno de los
indicadores está en rojo.
4 - Prender o cinto Top Tether com o
mosquetão no ponto de ancoragem
previsto. Para esticar o cinto tensor
Top Tether com facilidade, encoste
a parte superior da cadeira-auto
contra o banco do automóvel.
IMPORTANTE: o indicador passa a
verde.
ATENÇÃO! Certifique-se que a
tensão ou a regulação do cinto "Top
Tether" não esteja a ser perturbada
por algum objecto ou bagagem.
ATENÇÃO : concluiu a instalação
ISOFIX da sua cadeira ISÉOS.
• Verifique se os indicadores da
instalação ISOFIX estão verdes.
• Verifique se a correia "Top Tether"
não está torta.
• Não utilize a cadeira se um dos
indicadores estiver vermelho.
29
ES - PO
Publicidad
Tabla de contenido
