Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANTE
ISEOS CON CINTURÓN
Sentido
Plazas
Grupo 1
de cara a la marcha
Traseras*
9 a 18kg
* La silla se debe colocar sobre la banqueta trasera del
automóvil o excepcionalmente en la banqueta delantera
según la legislación vigente en el país de uso
Este dispositivo se
puede usar en los
vehículos aprobados
equipados con
cinturones de
seguridad de 3 puntos
/estáticos/con
enrolladores,
homologados conforme
al reglamento CEE Nº
16/ONU o de una
normativa equivalente.
Adelante la silla del
acompañante para que
no moleste al bebé.
Compruebe la correcta
instalación de la silla
de auto.
ES - PO
IMPORTANTE
ISÉOS COM CINTO
Sentido
Lugares
Grupo 1
De frente para a
Atrás*
Dos 9 aos 18 kg
estrada
• A cadeira deve ser colocada no banco traseiro do
automóvel ou excepcionalmente no da frente conforme a
legislação em vigor no país de utilização
Este dispositivo só é
adequado para os
automóveis aprovados
e equipados com cintos
3 pontos/estáticos/com
retractor, homologados
e conforme o
regulamento CEE nº
16/ONU ou outra
norma equivalente.
Avance o banco de
passageiro da frente
para evitar que a
criança se magoe.
Verifique sempre se a
instalação da cadeira
está correcta.
26
KIND IN DE AUTOSTOEL PLAATSEN - COME ACCOMODARE IL BAMBINO
3 - Leg beide gespdelen op
4 - Trek stevig en tegelijkertijd
5 - Trek aan de aanspanriem
UW KIND UIT DE
6 - Druk op het knopje van het
AUTOSTOEL NEMEN
7 - Hang de schouderbanden
3 - Avvicinate le parti (a) e (b),
elkaar, zie tekening (a) en
poi inseritele nella fibbia (c)
(b) en schuif het geheel in
fino ad udire un "Click".
de gesp (c) totdat u "klik"
hoort.
4 - Tirate con decisione le
aan beide
protezioni per bretelle per
schouderbeschermers om
sistemarle correttamente al
deze correct te plaatsen.
loro posto.
5 - Tirate la cinghia di
om het 5-puntsgordeltje op
regolazione delle bretelle
te spannen.
per regolarle in base alla
taglia del vostro bambino.
COME TOGLIERE IL
6 - Premete sul dispositivo di
BAMBINO
gordel aanspansysteem, en
regolazione, tirando le
trek gelijktijdig aan de twee
bretelle (afferrare le bretelle
schouderbanden van het
e non le protezioni).
veiligheidsgordeltje (trek
Premete il pulsante rosso
aan de schouderbanden,
della fibbia per sganciarla.
trek niet aan de
schouderbeschermers).
Druk op de rode knop van
de gesp om de gordel te
ontgrendelen.
7 - Agganciate le bretelle del
van het veiligheidsgordeltje
seggiolino e il proteggi-
op de haakjes. Haak het
fibbia ai loro supporti.
elastiekje van de
gespbeschermer vast aan
de draaiknop.
15
NL - IT
Publicidad
Tabla de contenido
