Publicidad
AHT Cooling Systems GmbH
1 Безопасность
1.1 Общие сведения о руководстве и безопасности
Данное руководство по эксплуатации (далее «Руководство») является составной частью агрегата
и помогает создать условия для его безопасной и эффективной эксплуатации. Раздел «Безопасность»
информирует о важных аспектах безопасности для защиты людей, вещей и материалов. Предупредительные
указания/указания, ориентированные на решение целевых задач, содержатся в отдельных главах.
Данное руководство в печатном виде доступно на немецком (DE), английском (EN), французском (FR),
итальянском (IT), испанском (ES) и португальском (PT) языках. Раздел «Безопасность» в печатном виде
доступен на 25 языках. Однако это не отменяет необходимости прочтения полного руководства.
Переводы полного руководства на различных языках можно найти на прилагаемом CD-диске и на нашем
сайте www.aht.at.
Данное руководство предназначено для следующих целевых групп:
- Эксплуатирующая организация
- Обслуживающий персонал
- Специалисты: сервисные партнеры AHT, сервисные инженеры AHT, сервисная служба AHT,
наладочная служба AHT, монтажная служба AHT
Персонал: этот термин используется, когда указание относится ко всем целевым группам.
Данное руководство должно иметься на рабочем месте персонала и быть доступным.
Персонал должен тщательно изучить руководство перед использованием агрегата.
1.1.1 Ограничение ответственности
Все указания в данном руководстве были составлены с учетом действующих в настоящее время
стандартов и правовых предписаний, а также опытных данных изготовителя и специалистов.
Изготовитель не несет ответственности за травмирование людей или материальные повреждения
(устройства, товары и т.д), являющиеся результатом:
- несоблюдения руководства и содержащихся в нем предписаний/правил техники безопасности;
- несоблюдения действующих в месте эксплуатации предписанных законом правил техники
безопасности;
- применения не по назначению;
- эксплуатации неавторизованным и необученным персоналом;
- выполнения эксплуатантом самовольной модернизации агрегата и внесения технических изменений;
- использования запасных частей, не допущенных официально изготовителем;
- отказа энергоснабжения или электротехнических защитных устройств;
- ошибок при наборе и опечаток.
Несоблюдение вышеперечисленных положений ведет утрате гарантии.
Действуют описанные в договоре обязательства, общие условия продажи и поставки компании AHT Cooling
Systems GmbH (далее AHT) и, кроме того, действующие при заключении договора правовые предписания.
Право на технические изменения сохраняется.
Действуют местные предписания/нормы, относящиеся к промышленности и технике безопасности,
а также основные требования безопасности и охраны здоровья, касающиеся данного агрегата.
1.2 Пояснения к символам
Указания по безопасности и предупреждающие указания обозначены в данном руководстве символами
и сигнальными словами. Сигнальные слова обозначают уровень риска угрозы.
Сигнальные слова
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
УВЕДОМЛЕНИЕ
Значение
Угроза со средним уровнем риска.
Если ее не предотвратить, то может привести к угрозе для жизни или
тяжелым травмам.
Угроза с низким уровнем риска.
Если ее не предотвратить, то может привести к незначительным или
умеренным травмам.
Отдельное указание или важные сводные указания по
предотвращению повреждения имущества или материального
ущерба.
330
Publicidad
Capítulos
