Publicidad
AHT Cooling Systems GmbH
1 Sécurité
1.1 Informations générales relatives aux instructions et à la sécurité
Ce manuel d'utilisation (ci-après désigné « instructions ») fait partie intégrante de l'appareil et permet un
fonctionnement sûr et efficace. La section Sécurité informe sur les aspects sécuritaires importants en ce qui
concerne les personnes, les objets et les matériels. Les avertissements/remarques relatives aux tâches sont
inclus dans les différents chapitres.
Ces instructions sont disponibles en version papier en allemand (DE), anglais (EN), français (FR), italien (IT),
espagnol (ES) et portugais (PT). La section Sécurité est disponible en version papier en 25 langues. Toutefois,
elle ne remplace pas la lecture de l'intégralité des instructions. Vous trouverez toutes les traductions des
instructions complètes sur le CD fourni et au format électronique sur notre site Web www.aht.at.
Ces instructions sont destinées aux groupes cibles suivants :
- opérateurs
- personnel de service
- personnel qualifié : partenaires de service AHT, techniciens de service AHT, service après-vente AHT,
service de pose AHT, service de montage AHT
Personnel : ce terme est utilisé si les instructions s'adressent à tous les groupes cibles.
Ces instructions doivent être présentes sur site et mises à disposition du personnel.
Le personnel doit lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
1.1.1 Limites de responsabilité
Toutes les indications contenues dans ces instructions ont été regroupées en tenant compte des normes et
des dispositions légales en vigueur à la date de publication, ainsi que des valeurs empiriques du fabricant
et du personnel qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels (appareils, marchandises etc.) résultant de :
- non-observation des instructions et des directives/consignes de sécurité qu'elles contiennent ;
- non-respect des consignes légales de sécurité en vigueur sur le site ;
- utilisation non conforme ;
- intervention de personnel non autorisé et non formé ;
- transformations arbitraires des appareils et modifications techniques par l'opérateur ;
- utilisation par le fabricant de pièces de rechange non autorisées ;
- interruption de l'alimentation en énergie ou panne des dispositifs de sécurité électrotechniques ;
- fautes de frappe et erreurs d'impression.
Le non-respect des points indiqués ci-dessus entraîne l'annulation des droits de garantie.
Les obligations prévues par le contrat, les conditions générales de vente et de livraison de la société AHT
Cooling Systems GmbH (ci-après désignée « AHT ») ainsi que les dispositions légales en vigueur à la date
de conclusion du contrat s'appliquent.
Sous réserve de modifications techniques.
Les directives/dispositions locales en matière de droit des professions commerciales et industrielles et les
exigences essentielles de santé et de sécurité relatives à l'appareil s'appliquent.
1.2 Explication des symboles
Les consignes de sécurité et les avertissements sont symbolisés dans ces instructions par des symboles
et des termes de signalisation. Les termes de signalisation désignent le niveau du risque.
Termes de signalisation
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
Signification
Danger à risque moyen.
Peut entraîner un danger de mort ou une blessure grave s'il n'est pas évité.
Danger à risque bas.
Peut entraîner une blessure légère ou modérée s'il n'est pas évité.
Remarque individuelle ou remarques collectives importantes destinées à éviter
des dommages matériels.
90
Publicidad
Capítulos
