COMPANION 27824 Manual De Instrucciones página 40

3
3. Brake and clutch pedal
When the pedal is pushed down the brake is applied and the
motor is disengaged.
_)
3. Brems- und Kupplungspedal
BeimVorw_rtsdrOcken d es Pedalswirddas Fahrzeugabge-
bremst.Gleichzeitigwird der Motor ausgekuppeltund das
Fahrzeugrolltaus.
r_) 3. P_dale d'embrayage et de frein
En appuyant sur cette p_dale, la transmission se d_braye et
le frein entre en action simultandment.
<_) 3. Pedal de freno y de embrague
AI apretarlo se frena el vehfculo y al mismo tiempo se desa
copla el motor deteni_ndose la propulsi6n.
_) 3. Pedale freno/frizione
Premendo il pedale il trattore si frena, il motore va in foils e
cessa la trazione.
_) 3. Rem- en koppelingspedaal
AIs depedaalingedrukt wordt,remthetvoertuig.Tegelijkertijd
wordtde motorontkoppeld en stoptde aandrijving.
4O