Tabla de contenido
Publicidad
1.6
Abkürzungsverzeich-
nis
BEX:
Codierter Produktname
35:
Theoretische Bohrergrösse
in Stahl mit Zugfestigkeit
600N/mm²
ISO:
Internationale Organisation
für Normung
HSK:
Hohlschaftkegel
AC/DC: Wechsel-/Gleichstrom
BN:
Farbe braun
BU:
Farbe blau
ER:
Spannzangentyp
ISO40/HSK63: Werkzeugaufnahmen
2.1
Montageanleitung
Max. zulässige Abweichung für
die Befestigung der Maschine.
Die Befestigung der Maschine
erfolgt mit den im Gehäuse vor-
gesehenen Bohrungen.
Schrauben der Güteklasse 8.8
müssen verwendet werden. Das
Anzugsmoment für die Befesti-
gungsschrauben beträgt maxi-
mal 30Nm.
10
DE
1.6
BEX :
35 :
ISO :
HSK :
AC/DC : Courant alternatif et continu
BN :
BU :
ER :
ISO40/HSK63 : Attachements
2.1
Déviation maximale admissible
pour la fixation de la machine.
La fixation de la machine est
réalisée à l'aide des trous pré-
vus dans le corps de l'appareil.
Utiliser des vis de la classe de
qualité 8.8. Le couple initial de
serrage pour les vis de fixation
est au maximum 30Nm.
FR
Glossaire des abrévia-
tions
Nom codé du produit
Diamètre de perçage
théorique dans l'acier avec
résistance à la traction de
600N/mm²
International Standard Orga-
nisation
Porte outil à cône court
Couleur brune
Couleur bleue
Type de pince de serrage
Instructions de monta-
ge
GB
1.6
Abbreviations
BEX:
Registered trademark
35:
Theoretical drill size in steel
with tensile strength 600N/
mm²
ISO:
International Organization
for Standartization
HSK:
Short tool chucking holder
AC/DC Alternating/Direct current
BN:
Color brown
BU:
Color blue
ER:
Chuck type
ISO40/HSK63: Attachments
2.1
Assembly instructions
Maximum admissible machine
fastening error. The machine is
fastened at the bores provided
in the housing.
Screws of quality grad 8.8 must
be used. The starting torque for
the holding down bolt is maxi-
mum 30Nm.
Publicidad
Tabla de contenido
