Tabla de contenido
Publicidad
IT
Avvitare con quattro viti e quattro
dadi la scatola del cambio.
Montare il coperchio con quattro viti.
Stringere la vite per il tensionamento
della cinghia.
La tensione della cinghia può
essere verificata tramite la sca-
nalatura (vedi forma a Z).
3.2
Utensili
Maneggiare gli utensili con
cautela; mantenere gli utensili
puliti e affilati, seguire le istru-
zioni del produttore degli uten-
sili in merito all'utilizzo di liquidi
di raffreddamento e dispositivi
portautensili.
Utilizzare utensili adeguati. Non
assettare gli utensili per scopi
diversi da quelli per cui sono
stati concepiti.
Utilizzare sempre numeri di
giri e avanzamenti assegnati
all'utensile ed al materiale sen-
za superare mai il massimo
numero di giri della macchina e
ES
Atornillar con cuatro tornillos y tuer-
cas la carcasa de accionamiento.
Montar la cubierta con cuatro
tornillos.
Atornillar el tornillo de la tensión de
la correa.
La tensión de la correa se pu-
ede comprobar mediante la ros-
ca (ver forma de Z).
3.2
Herramientas
Se deben tratar con cuidado las
herramientas; mantenerlas lim-
pias y afiladas y tener en cuenta
el manual de instrucción del fa-
bricante de la herramienta con
respecto a la utilización de líqui-
dos refrigerantes y dispositivos
portaherramientas.
Se deben utilizar las herramien-
tas adecuadas al trabajo que se
vaya a realizar; no se debe uti-
lizar ninguna herramienta para
una aplicación para la que no
haya sido concebida.
Utilice siempre las revoluciones
y los avances asignados a la
herramienta y al material sin
rebasar el número de revolu-
ciones máximo de la máquina
PT
Aparafusar a caixa do accionamento
com quatro parafusos e porcas.
Montar a tampa com quatro para-
fusos.
Aparafusar o parafuso para tensão
da correia.
É possível verificar a tensão da
correia através da ranhura (con-
sultar forma em Z).
3.2
Ferramentas
Manuseie as acessórios de cor-
te com cuidado. Mantenha os
acessórios de corte limpos e
afiados. Leve em linha de conta
as instruções do fabricante dos
acessórios de corte a propósito
da utilização de refrigerantes e
dispositivos de encaixe.
Utilize acessórios de corte apro-
priados para os fins pretendi-
dos; não empregue os acessór-
ios de corte em aplicações para
as quais não foram concebidos
.
Opte por rotações e avanços
que sejam adequados para o
acessório de corte e para o ma-
terial, sem exceder as rotações
máximas da máquina e da
37
Publicidad
Tabla de contenido
