Tabla de contenido
Publicidad
IT
1.6
Elenco delle abbrevia-
zioni
BEX:
Nome registrato del prodot-
to
35:
Grandezza teorica della
punta da trapano in acciaio
con resistenza alla trazione
600N/mm²
ISO:
Organizzazione Internazio-
nale per le Standardizzazio-
ni
HSK:
Fusto concavo conico
AC/DC Corrente alternata / continua
BN:
Colore marrone
BU:
Colore blu
ER:
Tipo di pinza portautensili
ISO40/HSK63: Alloggiamenti
dell'utensile
2.1
Instruzioni per il mon-
taggio
Scarto massimo ammesso per
il montaggio della macchina. Il
montaggio della macchina av-
viene tramite i fori esistenti nella
scocca della macchina.
Devono esser impiegate viti
della classe di qualità 8.8. La
coppia di serraggio per le viti di
fissaggio è pari al massimo a
30Nm.
ES
1.6
Lista de abreviaturas
BEX:
Nombre codificado del
producto
35:
Tamaño teórico de broca
para acero con una resi-
stencia a la tracción de 600
N/mm²
ISO:
Organización internacional
de normalización
HSK:
Siglas alemanas de „cono
de vástago hueco"
AC/DC: Siglas inglesas de corriente
alterna/corriente continua
BN:
Color marrón
BU:
Color azul
ER:
Modelo de mordaza
ISO40/HSK63: Portaherramientas
2.1
Instrucciones de mon-
taje
Diferencia máxima admisible
para la fijación de la máquina.
La máquina se fija a través de
los orificios previstos en la car-
casa.
Se tienen que utilizar tornillos de
la calidad 8.8. El par de apriete
para los tornillos de fijación es
de como máximo 30 Nm.
PT
1.6
Lista de abreviaturas
BEX:
Nome do produto codifica-
do
35:
Tamanho teórico da broca
em aço com resistência à
tracção de 600N/mm²
ISO:
Organização Internacional
de Normalização
HSK:
Porta-ferramentas para
cone oco
AC/DC: Corrente alterna/contínua
BN:
Cor castanho
BU:
Cor azul
ER:
Tipo de pinças de aperto
ISO40/HSK63: Porta-ferramentas
2.1
Instruções de monta-
gem
Desvio máximo admissível na
fixação da máquina. A fixação
da máquina realiza-se por meio
dos furos previstos no chassis.
Usar parafusos de categoria de
qualidade 8.8. O binário máxi-
mo de aperto dos parafusos de
fixação é de 30 Nm.
11
Publicidad
Tabla de contenido
