Tabla de contenido
Publicidad
IT
GB
Pos.
Description
1
Motor
Motore
2
Belt pulley
Puleggia
3
Belt pulley
Puleggia
4
Belt
Cinghia
5
Spacer washer
Ranella distanziatrice
Dado di trascina-
6
Key block
mento
7
Spindle
Bobina
8
Hex socket
Vite cilindrica
9
Draw bar
Tirante
10
Draw bar
Tirante
11
Spindle
Bobina
4 point chuck as-
Kit di serragio a 4
12
sembly
punti
13
Spindle bearing
Cuscinetto per bobina Bojinete del husillo
Cuscinetto a rulli
14
Tapered roller bearing
conici
15
Intermediate sleeve
Boccola intermedia
Boccole distanziali-
16
Spacer sleeve pair
coppia
17
Ring
Anello
18
Feather key
Molla di collegamento Chaveta
19
Countersunk screw
Vite a scomparsa
20
Cover
Coperichio
Blocchetto di tensio-
21
Belt tension block
ne della cinghia
Dado a corona di
22
Precision groove nut
precisione
23
Locking plate
Piastra di sicurezza
24
Shaft nut
Dado dell'albero
25
O-ring
Anello ad O
26
Cover
Coperichio
Transmission's half
27
Mezza carcassa
housing
Flange with com-
Flangia con a raccord
28
pressed air connec-
per oria compressa
tion
Tenuta a labirinto
29
Front labyrinth ring
anteriore
Tenuta a labirinto
30
Rear labyrinth ring
posteriore
31
Feather key
Linguetta
32
Spindle housing
Scocca della bobina
33
Sealing plug
Tappo a vite
34
Hex screw
Vite a testa esagonale Tornillo hexagonal
IT
ES
ES
Descrizione
Denominación
Motor
Polea
Polea
Correa
Arandela espaciadora Anilha espaçadora
Piedra de arrastre
Husillo
Tornillo cilíndrico
Barra de tracción
Barra de tracción
Husillo
Juego de sujeción de
4 puntos
Rodamiento de rodil-
los cónicos
Casquillo intermedio
Pareja de casquillos
distanciadores
Anillo
Tornillo avellanado
Tapa
Bloque tensor de
correa
Tuerca con muesca
de precisión
Chapa de seguridad
Tuerca de árbol
Junta tórica
Tapa
Semicarcasa del
accionamiento
Brida con conexión
para aire comprimido
Anillo laberíntico
delantero
Anillo laberíntico
trasero
Chaveta embutida
Carcasa de husillo
Tapones de cierre
PT
PT
Descrição
No. art.
Motor
50000168
Polia
/
Polia
50000170
Correia
50000168
Bloco do arrastador
82000518
Fuso
82000519
Parafuso Allen
02760253
Barra de tracçaõ
82000527
Barra de tracçaõ
30008406
Fuso
50000030
Conjunto de aperto
30008411
em 4 pontos
Rolamento de fuso
05239902
Rolamento de rolos
02800301
cónicos
Bucha intermédia
82000531
Par de mangas
82000532
tensoras
Anel
30008383
Chaveta
82000040
Parafuso cabeça de
82000058
embeber
Tampa
82000064
Bloco tensor da
82000066
correia
Porca ranhurada de
82000523
precisão
Anilha de trava
82000525
Porca do veio
82000526
Junta tórica
82000529
Tampa
82000590
Meia caixa de accio-
82000592
namento
Flange com ligação
82000800
para ar comprimido
Anel de labirinto
82000801
dianteiro
Anel de labirinto
30032200
traseiro
Lingueta
82000805
Carter do fuso
82000883
Bujões vedantes
30003992
Parafuso sextavado
30008307
43
Publicidad
Tabla de contenido
