Tabla de contenido
Publicidad
Spindelseitig Nutmutter lösen und
Sicherungsblech und Riemenschei-
be von der Spindel abziehen.
Montage in umgekehrter Rei-
henfolge.
Die Riemenspannung kann über die
Nut geprüft werden.
Maschine sauber halten!
Korrekte Riemenspannung ein-
halten (siehe Pkt. 4.5)!
Bei der Option Innenkühlung
wird
der
Kühlmittel-Adapter
gleich wie die Spannmutter ent-
fernt (Linksgewinde).
28
DE
Côté broche, desserrer l'écrou rai-
nuré et retirer la tôle de sécurité et la
poulie de la broche.
Suivre la procédure dans l'ordre
inverse pour le montage.
La tension de la courroie peut être
contrôlée par le biais de la rainure.
Maintenir la machine propre !
Respecter la bonne tension de
courroie (voir point 4.5) !
Sur l'option avec le refroidisse-
ment intérieur, l'adaptateur de
liquide de refroidissement s'en-
lève comme l'écrou de serrage
FR
Loosen the grooved nut on the
spindle-side and pull the locking
plate and the belt pulley from the
spindle.
To install, follow the above in-
structions in reverse order.
The belt tension can be tested using
the groove.
Keep the machine clean!
Note the correct belt tension
(see point 4.5)!
When the optional internal cool-
ing is installed, the coolant
adapter is removed similarly
to the clamping nut (left hand
GB
Publicidad
Tabla de contenido
