Tabla de contenido
Publicidad
IT
Abbassare il motore, per effettuare
l'operazione ruotare la vite in senso
antiorario.
Allentare le quattro viti e togliere il
coperchio.
Allentare i quattro dadi e rimuoverli
insieme alle viti.
Rimuovere la scatola del cambio con
motore e cinghia.
Rimuovere la cinghia.
Allentare la vite sul lato motore ed
estrarla dall'albero con disco e
puleggia.
ES
el tornillo en sentido contrario a las
agujas del reloj.
Aflojar cuatro tornillos y retirar la
tapa.
Soltar cuatro tuercas y retirarlas con
los tornillos.
Retirar la carcasa de accionamiento
con el rotor y las correas.
Retirar las correas.
Soltar el tornillo del lado del motor y
sacarlo con el disco y la polea.
PT
Baixar o motor; para isso, rodar o
parafuso no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
Soltar os quatro parafusos e remover
a tampa.
Soltar as quatro porcas e remover
com parafusos.
Remover a caixa do accionamento
com motor e correia.
Remover a correia.
Soltar o parafuso do lado do motor e
retirar com disco e polia do veio
27
Publicidad
Tabla de contenido
