Publicidad
DEUTSCH
wichtige Anweisungen.
1.2.
IDENTIFIZIERUNG VON
HERSTELLER UND
MASCHINE
Das Typenschild (Abb. 1) ist am
Unterbau der Maschine angebracht
und weist die folgenden Daten auf:
A - Identifizierung des Herstellers
B - Handelsmarke
C - Maschinentyp
D - Herstellungsjahr
E - Seriennummer
F - Gewicht (kg)
G - Nennspannung (volt)
H - Anzahl Phasen (Wechselstrom)
I
- Nennstrom (ampere)
L - Frequenz (hertz)
M - Kurzschlus- Schaltvermögen der
Schutzvorrichtung (kA)
N - Schaltplannummer
O - Maschinenmodell
P - Maschinenausrüstung
Q - Innenreferenz
Diese Daten müssen dem
Hersteller bei Anfragen,
Ersatzteilbestellungen usw. stets
angegeben werden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
Besonders
tions d'importance particulière.
1.2.
IDENTIFICATION DU
FABRICANT ET DE LA
MACHINE
La plaque signalétique (fig. 1) est fixée
sur le socle de la machine et contient
les informations suivantes:
A - Identification du fabricant
B - Marque commerciale
C - Type machine
D - Année de production
E - Numéro de matricule
F - Poids en kilogrammes
G - Tension nominale en volt
H - Nombre phases (courant alternatif)
I
- Courant nominal en ampères
L - Fréquence électrique en Hertz
M - Pouvoir d'interruption de court
circuit du dispositif de protection
en kiloampères
N - Numéro schéma électrique
O - Modèle machine
P - Composition machine
Q - Référence interne
Ces renseignements doivent
toujours être fournis au fabricant
pour toute demande d'informations
et de pièces détachées, etc.
FRANÇAIS
Indica-
- 13 -
ESPAÑOL
ciones de importancia relevante.
1.2.
IDENTIFICACION DEL FA-
BRICANTE Y DE LA
MAQUIN (fig. 1)
La placa de identificación (fig. 1) está
en la base de la máquina y en ella se
encuentran los datos siguientes:
A - Identificación del fabricante
B - Marca comercial
C - Tipo maquina
D - Año de producción
E - Numero de serie
F - Peso en kilogramos
G - Tensión nominal en volt
H - Numero
fases
alternada)
I
- Corriente nominal en ampere
L - Frecuencia electrica en hertz
M - Poder de interrupción de corto
circuito del dispositivo de
protección in kiloamper
N - Numero esquema electrico
O - Modelo máquina
P - Composición máquina
Q - Referencia interna
Es necesario detallar siempre
estos datos al fabricante en caso
de informes, pedido de repuestos,
etc.
1.
Indica-
(corriente
Publicidad
