Publicidad
DEUTSCH
DICKENHOBEL
Universalkombinierte-Maschine
Bezugsbedingung: ........ Dickenhobeln
Bezugsnorm:
..................... ISO 3744-94, ISO 7960-C
Leerlauf
ohne
Ansaugen
Level der abgegebenen
Schallleistung LW
80,0
dB W (A)
Level des Schalldrucks
am Bedienerplatz Lop
66,1
dB (A)
Unsicherheitsfaktor = 2 [dB]
Oben aufgeführte Werte beziehen sich auf die
Bedingungen eines "freien Feldes " unter
Berücksichtigung der in den Bezugsnormen
vorgesehenen Prüfmodalitäten.
SÄGE
Universalkombinierte-Maschine
Bezugsbedingung: ......................... Säge
Bezugsnorm:
..................... ISO 3744-94, ISO 7960-A
Leerlauf
ohne
Ansaugen
Level der abgegebenen
83,9
Schallleistung LW
dB W (A)
Level des Schalldrucks
am Bedienerplatz Lop
73,8
dB (A)
Unsicherheitsfaktor = 2 [dB]
Oben aufgeführte Werte beziehen sich auf die
Bedingungen eines "freien Feldes " unter
Berücksichtigung der in den Bezugsnormen
vorgesehenen Prüfmodalitäten.
FRÄSE
Universalkombinierte-Maschine
Bezugsbedingung: ........... Änderungen
an der Fräse
Bezugsnorm:
..................... ISO 3744-94, ISO 7960-D
Leerlauf
ohne
Ansaugen
Level der abgegebenen
92,7
Schallleistung LW
dB W (A)
Level des Schalldrucks
am Bedienerplatz Lop
86,6
dB (A)
Unsicherheitsfaktor = 2 [dB]
Oben aufgeführte Werte beziehen sich auf die
Bedingungen eines "freien Feldes " unter
Berücksichtigung der in den Bezugsnormen
vorgesehenen Prüfmodalitäten.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
FRANÇAIS
RABOTEUSE
Machine combinee universelle
Condition de référence : ...... Rabotage
Norme de
référence : ... ISO 3744-94, ISO 7960-C
Bei
Betrieb
Niveau de la puissance
sonore émise LW
96,0
dB W (A)
Niveau de la pression
sonore sur le poste
opérateur Lop
80,9
dB (A)
Facteur d'incertitude = 2 [dB]
Les valeurs exprimées ci-dessus se réfèrent
aux conditions de "champ libre" dans le
respect des modalités d'essais prévues par la
norme de référence.
Machine combinee universelle
Condition de référence : ................ Scie
Norme de
référence : .. ISO 3744-94, ISO 7960-A
Bei
Betrieb
Niveau de la puissance
sonore émise LW
103,3
dB W (A)
Niveau de la pression
sonore sur le poste
opérateur Lop
91,2
dB (A)
Facteur d'incertitude = 2 [dB]
Les valeurs exprimées ci-dessus se réfèrent
aux conditions de "champ libre" dans le
respect des modalités d'essais prévues par la
norme de référence.
Machine combinee universelle
Condition de référence : .......................
........................... Usinages à la toupie
Norme de
référence : ... ISO 3744-94, ISO 7960-D
Bei
Betrieb
Niveau de la puissance
sonore émise LW
dB W (A)
97,6
Niveau de la pression
sonore sur le poste
opérateur Lop
89,7
dB (A)
Facteur d'incertitude = 2 [dB]
Les valeurs exprimées ci-dessus se réfèrent
aux conditions de "champ libre" dans le
respect des modalités d'essais prévues par la
norme de référence.
À vide
En
sans
usinage
aspiration
80,0
96,0
66,1
80,9
SCIE
À vide
En
sans
usinage
aspiration
83,9
103,3
73,8
91,2
TOUPIE
À vide
En
sans
usinage
aspiration
92,7
97,6
86,6
89,7
– 31 –
ESPAÑOL
ACEPILLADORA DE ESPESOR
Maquina combinada universal
Condiciones de referencia: ...................
................ Acepilladura de regruesar
Norma de
referencia: ... ISO 3744-94, ISO 7960-C
En vacío
sin
aspiración
Nivel de la potencia
80,0
sonora emitida LW
dB W (A)
Nivel de la presión so-
nora en el lugar
66,1
operador Lop
dB (A)
Factor de incertidumbre = 2 [dB]
Los valores anteriormente mencionados se
refieren a las condiciones de "campo libre"
respetando las modalidades de prueba
previstas en la norma de referencia.
SIERRA
Maquina combinada universal
Condiciones de referencia: ........ Sierra
Norma de
referencia: ... ISO 3744-94, ISO 7960-A
En vacío
sin
aspiración
Nivel de la potencia
83,9
sonora emitida LW
dB W (A)
Nivel de la presión so-
nora en el lugar
73,8
operador Lop
dB (A)
Factor de incertidumbre = 2 [dB]
Los valores anteriormente mencionados se
refieren a las condiciones de "campo libre"
respetando las modalidades de prueba
previstas en la norma de referencia.
TUPI
Maquina combinada universal
Condiciones de referencia: ..... Trabajo
con tupí
Norma de
referencia: ... ISO 3744-94, ISO 7960-D
En vacío
sin
aspiración
Nivel de la potencia
92,7
sonora emitida LW
dB W (A)
Nivel de la presión so-
nora en el lugar
86,6
operador Lop
dB (A)
Factor de incertidumbre = 2 [dB]
Los valores anteriormente mencionados se
refieren a las condiciones de "campo libre"
respetando las modalidades de prueba
previstas en la norma de referencia.
2.
En
trabajo
96,0
80,9
En
trabajo
103,3
91,2
En
trabajo
97,6
89,7
Publicidad
