Tabla De Contenido - MiniMax LAB 300 N Instrucciones De Uso Y Manutención

Tabla de contenido

Scopo Del Manuale9
Purpose Of This Manual9
Zweck Des Handbuchs10
But Du Manuel10
Finalidad Del Manual10
Identificazione Costruttore Emacchina11
Manufacturer And Machine Identification11
Identification Du Fabricant Et De La Machine12
Raccomandazioni Per L'ASsistenza13
Description De La Machine (Fig. 1)16
Descripcion De La Maquina (Fig. 1)16
Condizioni Previste D'UTilizzo Econtroindicazioni17
Condiciones De Utilizacion Previstas Ycontraindicaciones18
Caracteristicas Tecnicas20
Polveri Emesse25
Dust Emission25
Puesto De Trabajo26
Polvos Emitidos26
Livello Di Rumorosità27
Noise Level27
Nivel De Ruido28
Safety Devices31
Dispositifs De Secu- Rite (Fig. 7)32
Dispositivos De Seguridad (Fig. 7)32
Norme Di Sicurezza33
Safety Regulations33
Advertencias De Seguridad34
Rischi Residui41
Residual Risks41
Risques Residuels42
Riesgos Residuos42
Segnali Di Sicurezzae Di Informazione43
Sicherheits- Und Informationszeichen44
Señales De Seguridad Einformación44
Sollevamento E Sca- Rico45
Zona Di Installazio- Ne - Caratteristiche47
Zona De Instalacion - Caracteristicas48
Installazione Parti Smontate - Premessa49
Bastidor En Ángulo Recto - Instalacion (Fig.4)52
Plano Para Ensamble De Espiga Y Caja - Instalación58
Extensión Plano Sierra - Instalacion (Fig.12)58
Protecciones - Instalación60
Collegamento Elettrico65
Electrical Connection65
Conexion Electrica66
Aspirazione Dei Trucioli69
Aspiracion De Virutas70
Utensili - Montaggioe Registrazione73
Herramientas - Montaje Y Regulacion74
Sierra Circular Y Talladormontaje76
Sierra Circular Y Talladorregulación78
Coltelli - Montaggio79
Tables De Degauchis- Sage - Reglage (Fig. 12)84
Planos A Ras - Regulacion (Fig. 12)84
Pialla A Spessore - Regolazioni85
Cepillo De Espesor - Regulacion86
Guia Sierra E Hilo - Regulacion88
Guide Scie En Option90
Guide Toupie - Registrazione91
Cambio Velocità Albero Toupie95
Cambio De Velocidad Árbol Tupí96
Quadro Comandi97
Control Board97
Funzioni Di Comando97
Control Functions97
Tablero De Mandos98
Fonctions De Commande98
Funciones De Control98
Avviamento Macchina99
Starting The Machine99
Piallatura A Filo101
Acepilladura Contra Hilo102
Protezione Pialla103
Protection De La Raboteuse104
Protección Cepillo104
Piallatura Aspessore105
Acepilladura De Regruesar106
Sega Circolare109
Elaboraciones110
Elaboración Con Guía Paralela114
Uso Corretto Delle Lame Circolari115
Uso Correcto De Las Hojas Circulares116
Lavorazioni Alla Toupie117
Trabajos En La Tupí118
Lavorazioni Con La Cavatrice125
Cinghie Trapezoidali - Sostituzione Etensionamento129
Correas Trapezoidales - Sustitucion Y Tension130
Correa De Comando Árbol Cepillo (Fig.1)130
Verifica Dispositivi Di Sicurezza131
Überprüfung Der Sicherheits-Vorrich- Tungen132
Comprobacion Dispositivos De Seguridad132
Pulizia Generale133
Overall Cleaning133
Lubrificazione Generale133
General Lubrication133
Sostituzione Esmaltimento133
Replacement And Disposal133
Eventuali Inconve- Nienti, Cause, Rimedi135
Posibles Inconvenientes, Causas, Remedios136