Publicidad
ITALIANO
– Allentare le due maniglie D
(fig.22) e avvicinare all'utensile
le due guide A e B;
– Serrare le maniglie D.
Le guide devono essere
sempre regolate in modo da
essere il più vicino possibile
alla fresa.
Regolare la posizione del
pressatore orizzontale E e verti-
cale F in appoggio sul pezzo da
lavorare procedendo come segue
(fig.23):
– allentare la maniglia G e regola-
re trasversalmente il pressatore
E in base alla larghezza del le-
gno da lavorare.
– Serrare la maniglia a regolazione
eseguita.
– Allentare i pomelli L e M e posi-
zionare il pressatore verticale F
sul legno mantenendolo il piu'
vicino possibile alla fresa.
– Serrare i pomelli L e M a
regolazione avvenuta.
Regolare i pressatori in maniera
tale che il legno da lavorare possa
scorrere con facilita'.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
D
A
021_057.tif
L
E
21_094_0 =TIF.
D
B
22
M G
F
23
– 94 –
ENGLISH
– Loosen the two handles D (fig.
22) and move the two fences A
and B close to the tool.
– Tighten handles D.
The fences must always be
adjusted in order to be as close
as possible to the milling
cutter.
Adjust the position of the horizontal
presser E and the vertical presser
F resting it on the piece to be
machined and proceed as follows
(fig. 23):
– Loosen the handle G and
transversally adjust the presser
E on the basis of the width of the
wood to be machined.
– Lock
the
handle
adjustment has been completed.
– Loosen the knobs L and M and
position the vertical presser F
on the wood maintaining it is
close as possible to the cutter.
– Lock the knobs L and M when
the adjustment has been
completed.
Adjust the pressers in such a way
that the wood to be machined can
slide easily.
5.
when
Publicidad
