Publicidad
ESIGENZE DI MANUTENZIONE • MAINTENANCE REQUIREMENTS
ITALIANO
É obbligatorio prima di ogni
intervento di manutenzione
mettere a O l'interruttore
generale e scollegare la spina
dalla presa.
7.1. CINGHIE TRAPEZOIDALI -
SOSTITUZIONE E
TENSIONAMENTO
Verificare il grado di tensionamento
dopo le prime 10 ore di funziona-
mento della macchina.
Dei controlli periodici dovranno es-
sere effettuati sulla cinghia alme-
no ogni 6 mesi.
Non eccedere nel tensionamento
delle cinghie per non sovraccari-
care i cuscinetti.
L'eccessivo tensionamento, pro-
voca lo stiramento delle cinghie,
surriscaldamento e la rapida di-
struzione delle stesse.
Verificare almeno una volta al
mese il tempo di arresto dell'albe-
ro pialla,della lama sega e dell'al-
bero toupie con utensile e velocita'
massima ammessa; se il tempo di
arresto supera i 10 secondi inter-
venire tensionando le cinghie o
sostituendole (vedi 7.1.1-7.1.2 e
7.1.3).
A regolazione eseguita verificare
nuovamente il tempo di arresto.
7.1.1 Cinghia di comando al-
bero pialla (fig.1)
Aprire lo sportello toupie e proce-
dere come descritto di seguito:
- Allentare i 4 dadi A di fissaggio
del supporto motore;
- Allentare la vite B di registrazio-
ne e procedere alla sostituzione
della cinghia;
- Tensionare la cinghia avvitan-
do la vite B.
A regolazione eseguita spingere il
motore contro la battuta D e strin-
gere i dadi A e il dado C.
C
B
22_016_0.CGM
– 130 –
ENGLISH
Before starting any servicing,
the main switch must be set to
O and the plug disconnected
7.1.
V-BELT REPLACEMENT
AND TIGHTENING
Check the belt tension after the
first 10 hours of machine operation.
At least every 6 months,it is
necessary to perform a periodical
check on the belt.
Do not overstretch the belts not to
overload the bearings.
Overstretching may overheat and
destroy the belts.
At least once a month check the
stopping times of the planer
spindle, the saw blade and the
router spindle with tool and
maximum permitted speed; if the
stopping time exceeds 10 seconds
tighten the belts or replace them
(see 7.1.1 - 7.1.2 and 7.1.3).
After the adjustments have been
made, again check the stopping
time.
7.1.1 Cutterblock driving belt
(fig.1)
Open the router door and proceed
as described below:
– Loosen the 4 retaining nuts A of
the motor support.
– Loosen the adjusting screw B
and replace the belt.
– Tighten the belt screwing down
the screw B.
When the adjustment has been
made, push the motor against the
D
stop D and tighten the nuts A and
the nut C.
A
1
7.
from socket.
Publicidad
