Publicidad
ITALIANO
4.3.
INSTALLAZIONE PARTI
SMONTATE -
PREMESSA
Alcuni elementi della macchina ri-
sulteranno smontati dalla struttura
principale della macchina, per esi-
genze di imballaggio e trasporto.
Procedere alla loro installazione
come descritto di seguito.
4.3.1 Ruote di spostamento -
Montaggio (fig.3)
Il gruppo è composto di:
– 2 ruote fisse A
– 2 supporti B
– 1 ruota mobile D.
Per l'utilizzo delle ruote, è neces-
sario montare prima le ruote fisse
A, poi i supporti B:
– smontare lo sportello in lamiera
(lato 2); inserire dentro al
basamento (lato 1) la prima ruo-
ta fissa A facendo passare dal-
l'interno la vite a testa tonda e
bloccarla dall'esterno con la ma-
niglia a ripresa C;
– smontare il carter in plastica
(lato 3) svitando le quattro viti
che lo fissano al basamento;
– procedere al fissaggio della se-
conda ruota fissa A come de-
scritto precedentemente.
Montare i due supporti fissi B.
Per l'utilizzo delle ruote procedere
in questo modo:
– inserire l'attrezzo D nel suppor-
to B dal lato 4 e utilizzarlo come
leva per il sollevamento della
macchina;
– abbassare le ruote fisse A e
serrarle mediante le maniglie C;
– spostare l'attrezzo D dalla parte
opposta della macchina (lato 2),
inserirlo nell'attacco B e proce-
dere alla movimentazione della
macchina.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION
1
A
4
B
A
3
021_006.
– 50 –
ENGLISH
4.3.
INSTALLATION OF
DISASSEMBLED PARTS
- INTRODUCTION
A few machine elements will be
disassembled from the machine
main structure due to packaging
and shipping requirements.
These loose parts should be in-
stalled as follows.
4.3.1 Displacing wheels -
Assembly (fig. 3)
The unit is composed by:
– 2 fixed wheels A
– 2 mounts B
– 1 caster wheel D
To install the wheels, first attach
the fixed ones A and then the
mounts B:
– disassemble the sheet metal
door (side 2); Attach the first
fixed wheel A to the machine
base (side 1) by passing the
roundhead screw through from
the inside. Fix it in place by using
the handle C;
2
– disassemble
B
protection cover (side 3) by
unscrewing the 4 screws which
fix it to the base.
– secure the second fixed wheel
A in place by performing the
operations described above.
Install the two fixed supports B.
To use the wheels, proceed as
follows:
– fit the jack D into the support B
from the side 4 and use it as a
lever to lift the machine;
– lower the fixed wheels A and
tighten them by the handles C;
3
– push the jack D toward the
opposite side of the machine
(side 2). Attach it to the mount B
and then start moving the
machine.
4.
the
plastic
Publicidad
