Portugués
• Na chapa de características estão indicadas as indicações
sobre a classificação antideflagrante Ex e o número de
certificação antideflagrante Ex
Em caso de aplicação na atmosfera explosiva, respei-
te também as informações sobre a proteção contra
explosões nos outros capítulos!
PERIGo devido a acessórios sem certificação anti-
deflagrante Ex!
Na utilização de produtos com certificação anti-
deflagrante Ex em atmosferas explosivas, também
os acessórios têm de estar autorizados para esta
utilização! Antes da utilização,
verifique todos os acessórios quanto à
certificação conforme as diretivas.
2.11. Fluidos bombeados
Cada fluido bombeado distingue-se em relação à composição,
grau de agressividade, de abrasividade, teor de matéria seca e
muitos outros aspetos. Em geral, os nossos produtos podem ser
aplicados em muitas áreas. Por isso, deve-se respeitar que devido
a uma alteração dos requisitos (densidade, viscosidade, composi-
ção em geral), se podem alterar muitos parâmetros de funciona-
mento do produto.
Na utilização e/ou uma substituição do produto para um outro
fluido bombeado devem ser respeitados os seguintes pontos:
• Em caso de um empanque mecânico com defeito, o óleo
da câmara intermédia pode penetrar no fluido bombeado.
Uma utilização na água potável não é admissível!
• Os produtos que foram operados em água suja têm
de ser bem limpos antes da utilização em outros
fluidos bombeados.
• Geralmente, os produtos que foram operados em fluidos
com teor de fezes e/ou nocivos para a saúde, têm de ser
bem descontaminados antes da utilização em outros flui-
dos bombeados.
Deve-se esclarecer se este produto ainda pode ser
aplicado em um outro fluido bombeado.
• É interdita a bombagem de fluidos facilmente inflamáveis
e explosivos em forma pura!
PERIGo de fluidos explosivos!
A bombagem de fluidos explosivos (p.ex. gasolina,
querosene, etc.) está estritamente proibida. os
produtos não foram concebidos para estes fluidos!
2.12. Pressão de emissões acústicas
De acordo com o tamanho e a capacidade (kW), o produto tem
uma pressão de emissões acústicas de aprox. de 70 dB (A) até
110 dB (A) durante o funcionamento.
No entanto, a verdadeira pressão de emissões acústicas está
dependente vários fatores. Estas seriam, p.ex., profundidade de
instalação, fixação de acessórios e tubagem, ponto de funciona-
mento, profundidade de instalação entre muitos outros.
Recomendamos solicitar uma medição adicional no local de traba-
lho à entidade operadora durante o funcionamento do produto no
seu ponto de funcionamento e sob todas as
condições de funcionamento.
CUIDADo: usar proteção auditiva!
De acordo com a legislação e as prescrições é
obrigatória uma proteção auditiva a partir de uma
pressão de emissões acústicas de 85 dB (A)! A enti-
dade operadora deve assegurar que estas medidas
sejam cumpridas!
3.
Transporte e armazenamento
3.1.
Fornecimento
Após a receção da mercadoria, esta deve ser imediatamente
verificada quanto a danos e à sua plenitude. Em caso de even-
tuais falhas, logo no dia de recebimento, é necessário entrar em
contacto com a empresa transportadora ou com o fabricante, caso
contrário, não é possível fazer qualquer reivindicação. As eventuais
falhas, têm de ser anotadas na guia de remessa.
3.2.
Transporte
Para o transporte devem ser utilizados os meios de fixação, de
transporte e de elevação previstos e permitidos para o efeito. Es-
tes têm de possuir uma capacidade e uma força de carga suficien-
te para que o produto possa ser transportado com segurança. Em
caso de utilização de correntes, estas devem ser protegidas contra
afastamento.
O pessoal tem de estar qualificado para estes trabalhos e tem de
cumprir todas as prescrições de segurança nacionais em vigor.
Os produtos são fornecidos pelo fabricante ou por uma empresa
sub-contratada numa embalagem adequada. Normalmente, esta
exclui um dano causado durante o transporte e armazenamento.
Em caso de uma alteração do local frequente, deve guardar bem
a embalagem para fins de reutilização.
3.3.
Armazenamento
Os novos produtos fornecidos devem ser preparados por forma a
que possam ser armazenados durante, pelo menos, 1 ano. Em caso
de armazenamentos temporários, o produto tem de ser bem limpo
antes do armazenamento!
Durante o armazenamento, deve-se respeitar o seguinte:
• Colocar o produto de modo seguro sobre uma base fixa e
proteger contra queda e afastamento. As bombas submer-
síveis para águas residuais são armazenadas na vertical.
PERIGo devido a queda!
nunca pousar o produto sem que esteja protegido.
Em caso de queda do produto existe perigo
de ferimentos!
• Os nossos produtos podem ser armazenados no máx. até
-15 °C. O espaço de armazenamento tem ser seco. Reco-
mendamos um armazenamento seguro contra congelação
num espaço com uma temperatura entre 5 °C e 25 °C.
• O produto não deve ser armazenado em espaços nos quais
são realizados trabalhos de soldadura uma vez que os ga-
ses ou as radiações podem corroer as peças de elastómero
e revestimentos.
110